The Division Bell (1994)

Lost for Words

Pink Floyd

Lost for Words da The Division Bell, Pink Floyd
Lost for Words
Testo
I was spending my time in the doldrums
I was caught in a cauldron of hate
I felt persecuted and paralysed
I thought that everything else would just wait

While you are wasting your time on your enemies
Engulfed in a fever of spite
Beyond your tunnel vision reality fades
Like shadows into the night

To martyr yourself to caution
Is not going to help at all
Because there'll be no safety in numbers
When the Right One walks out of the door

Can you see your days blighted by darkness?
Is it true you beat your fists on the floor?
Stuck in a world of isolation
While the ivy grows over the door
So I open my door to my enemies
And I ask could we wipe the slate clean
But they tell me to please go fuck myself
You know you just can't win
Preso Nelle Parole
Traduzione
Passavo le giornate nella malinconia
ribollivo d'odio
Mi sentivo perseguitato e paralizzato
pensavo che qualunque altra cosa avrebbe aspettato

Mentre sprechi il tuo tempo sui tuoi nemici
febbricitante di disdegno
oltre il tuo sguardo ristretto la realtà svanisce
come ombre nella notte

Immolarti di prudenza
Non sarà di aiuto a nessuno
Perchè non ci sarà salvezza nei numeri
Quando il Giusto uscirà dalla porta

Riesci a vedere i tuoi giorni piagati dall'oscurità?
É vero che hai battuto i pugni sul pavimento?
confinato in un mondo di isolamento
mentre l'edera cresce sopra la porta
Così ho aperto la porta ai miei nemici
ho chiesto di poter cominciare da capo
Mi hanno risposto di andare a fanculo
Lo sai che non puoi vincere

3 risposte a “Lost for Words”

    1. Credo di tratti di una collaborazione scadente e purtroppo non rivista… Ho ritoccato qua e là. Se hai suggerimenti per migliorarla non esitare a scrivere.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.