Cinque anatre

Cinque anatre volano a sud: molto prima del tempo l'inverno è arrivato.
Cinque anatre in volo vedrai contro il sole velato.
Nessun rumore sulla taigà: solo un lampo, un istante ed un morso crudele:
quattro anatre in volo vedrai ed una preda cadere.

Quattro anatre volano a sud: quanto dista la terra che le nutriva?
quanto la terra che le nutrirà e l'inverno già arriva.
Il giorno sembra non finire mai, bianca fischia ed acceca nel vento la neve:
solo tre anatre in volo vedrai e con un volo ormai greve.

A cosa pensan nessuno lo saprà: nulla pensan l'inverno e la grande pianura,
e a nulla il gelo che il suolo spaccherà con un gridare che dura.
E il branco vola, vola verso sud: nulla esiste più attorno se non sonno e fame:
solo due anatre in volo vedrai verso il sud che ora appare.

Cinque anatre andavano a sud: forse una soltanto vedremo arrivare,
ma quel suo volo certo vuole dire che bisognava volare!