Pigs on the wing (part One)

1977© Pink Floyd Music, Sony Music

Pigs on the wing (part One)

Testo

If you didn't care what happened to me,
and I didn't care for you,
we would zig zag our way through the boredom and pain,
occasionally glancing up trough the rain,
wondering which of the buggers to blame
and watching for pigs on the wing.

Porci con le ali (parte prima)

Traduzione

Se non ti fossi interessata di me,
e io me ne fossi fregato di te,
avremmo continuato a zigzagare tra noia e dolore,
guardando in alto di tanto in tanto, attraverso la pioggia
domandandoci a chi dare la colpa
cercando con lo sguardo i porci con le ali.

Video

Note e significato

"Pigs on the Wing" riprende l'idea di "canzone involucro" usata precedentemente con "Shine On, You Crazy Diamond"; La traccia è infatti divisa a metà e apre e chiude il disco. A differenza delle altre canzoni del disco, Pigs on the Wing presenta una melodia semplice e a tratti allegra, quasi a rimarcare l'importanza della relazione umana che aiuta a superare i problemi e le limitazioni personali. Si tratta infatti di una (atipica) canzone d'amore, ispirata e dedicata all'allora moglie di Waters, Carolyne Christie. Senza questa traccia, disse Waters, il disco "sarebbe stato semplicemente un urlo di rabbia".

Leave your comment