I’m Your Man (1988)

Ain’t No Cure For Love

Leonard Cohen

Ain’t No Cure For Love da I’m Your Man, Leonard Cohen
Ain’t No Cure For Love, testo
I loved you for a long, long time
I know this love is real
It don't matter how it all went wrong
That don't change the way I feel
And I can't believe that time's
Gonna heal this wound I'm speaking of
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love

I'm aching for you baby
I can't pretend I'm not
I need to see you naked
In your body and your thought
I've got you like a habit
And I'll never get enough
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love

There ain't no cure for love
There ain't no cure for love

All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they'll never ever find that cure for love
There ain't no drink no drug
(Ah tell them, angels)
There's nothing pure enough to be a cure for love

I see you in the subway and I see you on the bus
I see you lying down with me, I see you waking up
I see your hand, I see your hair
Your bracelets and your brush
And I call to you, I call to you
But I don't call soft enough
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love

I walked into this empty church I had no place else to go
When the sweetest voice I ever heard, whispered to my soul
I don't need to be forgiven for loving you so much
It's written in the scriptures
It's written there in blood
I even heard the angels declare it from above
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love

There ain't no cure for love
There ain't no cure for love

All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they'll never ever find that cure,
That cure for love
Non c’è Cura per l’Amore, traduzione
Ti ho amato per tanto, tanto tempo
So che questo amore è vero
Non importa come sia tutto finito male
Questo non cambia ciò che sento
E non posso credere che il tempo
Guarirà la ferita di cui sto parlando
Non c'è cura
Non c'è cura
Non c'è cura per l'amore

Sto soffrendo per te ragazza
Non posso fingere il contrario
Ho bisogno di vederti nuda
nel tuo corpo e nei tuoi pensieri
Sei diventata una mia abitudine
E non ne avrò mai abbastanza
Non c'è cura
Non c'è cura
Non c'è cura per l'amore

Non c'è cura per l'amore
Non c'è cura per l'amore

I razzi si arrampicano nel cielo
I libri sacri sono spalancati
I dottori lavorano giorno e notte
Ma non troveranno mai la cura per l'amore
Non ci sono bibite o droghe
(Ah diteglielo, angeli)
Non esiste nulla di così puro che possa essere una cura per l'amore

Ti vedo in metropolitana e ti vedo sui bus
Ti vedo coricarti vicino a me, ti vedo svegliarti
Vedo la tua mano, vedo i tuoi capelli
i tuoi braccialetti e la tua spazzola
E ti chiamo, ti chiamo
Ma non chiamo con abbastanza dolcezza
Non c'è cura
Non c'è cura
Non c'è cura per l'amore

Entrai in questa chiesa deserta, non avevo altro posto dove andare
Quando la voce più dolce che mai avessi udito, bisbigliò alla mia anima
Non ho bisogno di essere perdonato per averti amata così tanto
É scritto nei sacri testi
É scritto lì col sangue
Ho anche ascoltato angeli dichiararlo dal cielo
Non c'è cura
Non c'è cura
Non c'è cura per l'amore

Non c'è cura per l'amore
Non c'è cura per l'amore

I razzi si arrampicano nel cielo
I libri sacri sono spalancati
I dottori lavorano giorno e notte
Ma mai troveranno la cura per l'amore
Quella cura per l'amore
Ain’t No Cure For Love, note e significato

"Ain't No Cure for Love" è stata incisa per la prima volta da Jennifer Warnes nel 1987 nell'album "Famous Blue Raincoat" che contiene canzoni di cui Cohen è autore o coautore.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.