Due Anni Dopo (1970)

Al Trist

Francesco Guccini

Al Trist da Due Anni Dopo, Francesco Guccini
Al Trist
Testo
A-m sun desdee stamateina,
l'è primavera ma al piov.
A-m sun desdee stamateina,
l'è primavera ma al piov.
A-n poss purteret fora
anch s-l'lè dmanga
perché a-n-g'ho menga al vsti nov.
perché a-n-g'ho menga al vsti nov.

A-gh'era too peder su l'öss,
a-l m'ha dmandee quand a-te spos.
A-gh'era too peder su l'öss,
a-l m'ha dmandee quand a-te spos.
Me ca fag fadiga a magner per me,
peinsa mò bein c'sag-s foss in doo.
peinsa mò bein c'sag-s foss in doo.

E quand l'è gnuda too medra
a-g'ho dmandèe in do t'eret te.
E quand l'è gnuda too medra
a-g'ho dmandèe in do t'eret te.
La m'à rispost el'è andeda via
con un ch'al gh'à piò sold che me
con un ch'al gh'à piò sold che me.

E me a sun ché in mez a la streda
seinza saveir c'sa posia fer;
l'è brott daboun ster a la dmanga
a bsaca voda e seinza te.
E intant a-m piòv sovra a la testa
e a-sun tot moi comm un pulzein.
e a-sun tot moi comm un pulzein.

A-sun da sol d-long a la streda
e a-zigh daboun comm un putein.
A-sun da sol d-long a la streda
e a-zigh daboun comm un putein.
L'è premavera in dal lunari
ma a-per ch'l'inveren sia turnee.
L'è premavera in dal lunari
ma a-per ch'l'inveren sia turnee.
Il Triste
Traduzione
Mi sono svegliato stamattina,
è primavera ma piove.
Mi sono svegliato stamattina,
è primavera ma piove.
E non posso portarti fuori
anche se è domenica
perchè non ho il vestito nuovo
perchè non ho il vestito nuovo.

C'era tuo padre sull'uscio
mi ha chiesto quando ti sposo
C'era tuo padre sull'uscio
mi ha chiesto quando ti sposo
Io già faccio fatica a mangiare da solo,
pensa se fossimo in due.
pensa se fossimo in due.

E quando è venuta tua madre
le ho chiesto dov'eri.
E quando è venuta tua madre
le ho chiesto dov'eri.
Mi ha risposto che eri andata via
con uno che ha più soldi di me
con uno che ha più soldi di me

E io sono qui in mezzo alla strada
senza sapere cosa fare.
É brutto davvero stare la domenica
con le tasche vuote e senza te.
E intanto piove sopra la mia testa
e sono bagnato come un pulcino
e sono bagnato come un pulcino

E sono solo lungo la strada
e piango davvero come un bambino.
e sono solo lungo la strada
e piango davvero come un bambino.
É primavera sul calendario
ma sembra che sia tornato l'inverno
É primavera sul calendario
ma sembra che sia tornato l'inverno
Al Trist
note e significato
"Al trist" è cantata da Guccini in dialetto emiliano.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.