Van Halen II (1979)
Dance The Night Away
Van Halen
Dance The Night Away
Testo
Testo
Have you seen her?
So fine and pretty. Fooled me with her style and ease.
And I feel her from across the room.
Yes, it's love in the third degree.
Ooh, baby, baby.
Won'tcha turn your head my way?
Ooh, baby, baby.
Come on, take a chance.
You're old enough to dance the night away.
Oh, come on, baby, dance the night away.
A live wire.
Barely a beginner, but just watch that lady go.
She's on fire, 'cause dancing gets her higher
than anything else she knows.
Ooh, baby, baby.
Won'tcha turn your head my way?
Ooh, baby, baby.
Well, don't skip romance, 'cause you're old enough to dance the night away.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Dance the night away.
Dance, dance, dance the night away.
So fine and pretty. Fooled me with her style and ease.
And I feel her from across the room.
Yes, it's love in the third degree.
Ooh, baby, baby.
Won'tcha turn your head my way?
Ooh, baby, baby.
Come on, take a chance.
You're old enough to dance the night away.
Oh, come on, baby, dance the night away.
A live wire.
Barely a beginner, but just watch that lady go.
She's on fire, 'cause dancing gets her higher
than anything else she knows.
Ooh, baby, baby.
Won'tcha turn your head my way?
Ooh, baby, baby.
Well, don't skip romance, 'cause you're old enough to dance the night away.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Dance the night away.
Dance, dance, dance the night away.
Fai Danzare via la Notte
Traduzione
Traduzione
L'hai vista?
COsì dolce e carina. Mi ha fregato con stile e semplicità.
E l'ho sentita dall'altra parte della stanza.
Sì, è amore del terzo grado.
Ooh, baby, baby.
Perchè non ti giri dalla mia parte?
Ooh, baby, baby.
Dai, provaci.
Sei abbastanza grande da far danzar via la notte.
Oh, dai, baby, fai danzare via la notte.
É un cavo sotto tensione.
Appena un'esordiente, ma guarda come si muove.
É fuori di se, perchè danzare la fa volare
più di ogni altra cosa che lei conosca.
Ooh, baby, baby.
Perchè non ti giri dalla mia parte?
Ooh, baby, baby.
Well, non saltare questa storia d'amore, perchè sei grande abbastanza da far danzar via la notte.
Oh, dai, baby, fai danzare via la notte.
Fai danzare via la notte.
Fai danzare via la notte.
COsì dolce e carina. Mi ha fregato con stile e semplicità.
E l'ho sentita dall'altra parte della stanza.
Sì, è amore del terzo grado.
Ooh, baby, baby.
Perchè non ti giri dalla mia parte?
Ooh, baby, baby.
Dai, provaci.
Sei abbastanza grande da far danzar via la notte.
Oh, dai, baby, fai danzare via la notte.
É un cavo sotto tensione.
Appena un'esordiente, ma guarda come si muove.
É fuori di se, perchè danzare la fa volare
più di ogni altra cosa che lei conosca.
Ooh, baby, baby.
Perchè non ti giri dalla mia parte?
Ooh, baby, baby.
Well, non saltare questa storia d'amore, perchè sei grande abbastanza da far danzar via la notte.
Oh, dai, baby, fai danzare via la notte.
Fai danzare via la notte.
Fai danzare via la notte.
Dance The Night Away
note e significato
note e significato
"Dance the Night Away" è l'unica canzone del disco "Van Halen II" ad essere stata scritta interamente durante la sessione di registrazione.
David Lee Roth, allora cantante dei Van Halen, ha affermato di aver scritto questa canzone ispirata da una scena avvenuta durante una delle prime esibizioni della band: una donna sotto effetto di droghe si era precipitata nel locale dove i Van Halen suonavano inseguita dalla polizia. I suoi pantaloni erano indossati al contrario, dato che si era dovuta rivestire in tutta fretta dopo un rapporto sessuale consumato sul retro di un furgoncino parcheggiato poco lontano.