Parsley, Sage, Rosemary and Thyme (1966)
For Emily, Whenever I May Find Her
Paul Simon & Art Garfunkel
For Emily, Whenever I May Find Her
Testo
Testo
What a dream I had
Pressed in organdy
Clothed in crinoline
of smoky burgundy
Softer than the rain
I wandered empty streets
Down past the shop displays
I heard cathedral bells
Tripping down the alley ways
As I walked on
And when you ran to me
Your cheeks flushed with the night
We walked on frosted fields
Of juniper and lamplight
I held your hand
And when I awoke
and felt you warm and near
I kissed your honey hair
with my grateful tears
Oh, I love you, girl
Oh, I love you
Pressed in organdy
Clothed in crinoline
of smoky burgundy
Softer than the rain
I wandered empty streets
Down past the shop displays
I heard cathedral bells
Tripping down the alley ways
As I walked on
And when you ran to me
Your cheeks flushed with the night
We walked on frosted fields
Of juniper and lamplight
I held your hand
And when I awoke
and felt you warm and near
I kissed your honey hair
with my grateful tears
Oh, I love you, girl
Oh, I love you
Per Emily, Quando Riuscirò Trovarla
Traduzione
Traduzione
Che sogno ho fatto
chiuso nell’organza
vestito in crinoline
di borgogna fumè
più soffice della pioggia
Ho vagato per strade deserte
oltre le vetrine dei negozi
ho sentito le campane della cattedrale
risuonare nei viali
che stavo percorrendo
E quando sei corsa verso di me
le tue guance erano un tutt'uno con la notte
abbiamo camminato su prati coperti di brina
di ginepro e lampone
ho tenuto la tua mano
E al mio risveglio
ti ho sentito calda e vicina
ho baciato i tuoi capelli di miele
con le mie lacrime di gratitudine
oh, ti amo, donna
oh, ti amo
chiuso nell’organza
vestito in crinoline
di borgogna fumè
più soffice della pioggia
Ho vagato per strade deserte
oltre le vetrine dei negozi
ho sentito le campane della cattedrale
risuonare nei viali
che stavo percorrendo
E quando sei corsa verso di me
le tue guance erano un tutt'uno con la notte
abbiamo camminato su prati coperti di brina
di ginepro e lampone
ho tenuto la tua mano
E al mio risveglio
ti ho sentito calda e vicina
ho baciato i tuoi capelli di miele
con le mie lacrime di gratitudine
oh, ti amo, donna
oh, ti amo
For Emily, Whenever I May Find Her
note e significato
note e significato
Emily è stata composta in una sola notte. Secondo quanto raccontato da Paul Simon nella trasmissione Kraft Music Hall, la canzone non si riferisce a una donna ma a una fede; e la canzone Overs dell'album Bookends parla della fine di quella fede.
For Emily, Whenever I May Find Her
tablatura e accordi
tablatura e accordi
Capo III
D
What a dream I had
G Em
Pressed in organdy
D
Clothed in crinoline
Cmaj7
Of smoky burgundy
G A
Softer than the rain
D
I wandered empty streets down
G Em
Past the shop displays
D
I heard cathedral bells
Cmaj7
Dripping down the alleyways
G A
As I walked on
D
And when you ran to me, your
G Em
Cheeks flushed with the night
D
We walked on frosted fields
Cmaj7
Of juniper and lamplight
G A
I held your hand
D
And when I awoke
G Em
And felt you warm and near
D
I kissed your honey hair
Cmj7
With my grateful tears
G A
Oh, I love you girl
Cmaj7 G A Dsus4
Oh, I love you
D
What a dream I had
G Em
Pressed in organdy
D
Clothed in crinoline
Cmaj7
Of smoky burgundy
G A
Softer than the rain
D
I wandered empty streets down
G Em
Past the shop displays
D
I heard cathedral bells
Cmaj7
Dripping down the alleyways
G A
As I walked on
D
And when you ran to me, your
G Em
Cheeks flushed with the night
D
We walked on frosted fields
Cmaj7
Of juniper and lamplight
G A
I held your hand
D
And when I awoke
G Em
And felt you warm and near
D
I kissed your honey hair
Cmj7
With my grateful tears
G A
Oh, I love you girl
Cmaj7 G A Dsus4
Oh, I love you