Bookends (1968)

A Hazy Shade of Winter

Paul Simon & Art Garfunkel

A Hazy Shade of Winter da Bookends, Paul Simon & Art Garfunkel
A Hazy Shade of Winter, testo
Time, time, time, see what’s become of me
while I looked around
for my possibilities
I was so hard to please
but look around, leaves are brown
and the sky is a hazy shade of winter

Hear the Salvation Army band
down by the riverside
it’s bound to be a better ride
than what you’ve got planned

Carry your cup in your hand
and look around, leaves are brown now
and the sky is a hazy shade of winter

Hang on to your hopes, my friend
that’s an easy thing to say
but if your hopes should pass away
simply pretend
that you can build them again

Look around, the grass is high
the fields are ripe
it’s the springtime of my life

Ah, seasons change with the scenery
weaving time in a tapestry
won’t you stop and remember me
at any convenient time

Funny how my memory slips
while looking over manuscripts
of unpublished rhyme
drinking my vodka and lime

But look around, leaves are brown now
and the sky is a hazy shade of winter

Look around, leaves are brown
there’s a patch of snow on the ground
Una Sfocata Sfumatura D’inverno, traduzione
Tempo, tempo, tempo, guarda cosa sono diventato
mentre valutavo
le mie possibilità
ero così difficile da accontentare
guardati attorno, le foglie adesso sono ingiallite
e il cielo è una sfocata sfumatura d’inverno

Ascolta la banda dell’Esercito Della Salvezza
lungo fiume
il tuo viaggio sarà migliore
di quello che avevi in mente

Stringi il tuo bicchiere nella mano
e guardati attorno, le foglie adesso sono ingiallite
e il cielo è sfocata sfumatura d’inverno

Aggrappati alle tue speranze, amico mio
è facile a dirsi
ma se le tue speranze morissero
fai finta
di poterle costruire di nuovo

Guardati intorno, l’erba è alta
i campi sono maturi
è la primavera della mia vita

Ah, le stagioni cambiano con il paesaggio
tessendo il tempo in un arazzo
perché non ti fermi a pensare a me
quando hai un attimo

Buffo come la mia memoria scivoli via
scorrendo i miei fogli
di versi mai pubblicati
sorseggiando la mia vodka lime.

Ma guardati attorno, le foglie sono ingiallite ora
e il cielo ha una sfocata sfumatura d’inverno

Guardati attorno, le foglie sono ingiallite
e la terra è macchiata di neve
A Hazy Shade of Winter, note e significato

A Hazy Shade of Winter venne registrata per l'album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme ma non venne scelta per comparire sulla versione finale del disco.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.