Singoli di Jimi Hendrix

Highway Chile

Jimi Hendrix

Highway Chile da Singoli di Jimi Hendrix, Jimi Hendrix
Highway Chile, testo
Yeah
His guitar swung across his back
His dusty boots and his Sears Cadillac
Flamin' red hair just a blowin' in the wind
Ain't seen a bed in so long it's a sin

He left home when he was seventeen
The rest of the world he longed to see
And everybody who knows the same old story
A rolling stone gathers no moss

Now you probably call him a tramp
But it goes a little deeper than that
He's a highway chile

Yeah
Now some people say he had a girl back home
Who messed around and did him pretty wrong
They tell me it kinda hurt him bad
Kinda made him feel pretty sad

I couldn't say what went through his mind
Anyway he left the world behind
And everybody knows the same old story
Another war you can't lose in glory

Now you probably call him a tramp
But I know it goes a little deeper than that
He's a highway chile
One more brother
Yeah!

His old guitar swung across his back
His dusty boots and Sears Cadillac
Flamin' just a blowin' in the wind
Ain't see a bed in so long it's a sin

Now you may call him a tramp
But I know it goes a little deeper than that
He's a highway chile
Walk on brother
Don't let no one stop ya

Highway chile
Yeah yeah yeah
Highway chile
Go on down the highway
Highway chile
Yeah yeah
Highway chile
Figlio della Strada, traduzione
Yeah
La chitarra a tracolla dietro la schiena
Gli stivali impolverati e la sua Sears Cadillac
Capelli fiammeggianti, appena un soffio nel vento
Non vede un letto da tanto tempo, purtroppo

Se ne andò di casa a diciassette anni
desiderava vedere il resto del mondo
E chiunque conosce la solita vecchia storia
Non cresce muschio su una pietra che rotola

E adesso probabilmente dirai che è un vagabondo
Ma è molto di più
È un Figlio della Strada

Yeah
Alcuni dicono che avesse una ragazza a casa
Che lo prendeva in giro e gli aveva fatto del male
Mi dicono che questo lo ferì terribilmente
Lo fece sentire molto triste

Non so dire cosa gli passasse per la testa
In ogni caso si lasciò tutto alle spalle
E tutti conoscono la solita vecchia storia
Un'altra guerra che non puoi perdere con gloria

E adesso probabilmente dirai che è un vagabondo
Ma è molto di più!
È un Figlio della Strada
Ancora un altro fratello!
Yeah!

La chitarra a tracolla dietro la schiena
Gli stivali impolverati e la sua Sears Cadillac
Capelli fiammeggianti, appena un soffio nel vento
Non vede un letto da tanto tempo, purtroppo

E adesso probabilmente dirai che è un vagabondo
Ma è molto di più
È un Figlio della Strada
Continua a camminare fratello
Non lasciare che nessuno ti fermi

Figlio della Strada
Yeah yeah yeah
Figlio della Strada
Vai per quella strada
Figlio della Strada
Yeah yeah yeah
Figlio della Strada
Highway Chile, note e significato

Highway Chile (dove "chile" è una traslitterazione fedele della pronuncia di Hendrix della parola "child") è stata scritta da Jimi Hendrix e si ispira, come è facile immaginare, alla propria esperienza di adolescente. "Highway" significa letteralmente "Autostrada" ma è stata preferita la traduzione "Strada".

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.