Kisses Sweeter Than Wine

When I was a young man and never been kissed
I got to thinking it over what I had missed.
I got me a girl, I kissed her and then
Oh lord, I kissed her again.

Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine

I asked her to marry and be my sweet wife,
And we would be so happy the rest of our lives.
I begged and I pleaded like a natural man,
And then, oh lord, she gave me her hand.

Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine

I worked mighty hard and so did my wife,
Workin' hand in hand to make a good life.
With corn in the field and wheat in the bins,
I was, oh lord, the father of twins.

Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine

Our children they numbered just about four,
They all had sweethearts knockin' at the door.
They all got married and they didn't hesitate;
I was, oh lord, the grandmother of eight.

Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine

Now that we're old, and ready to go,
We get to thinkin' what happened a long time ago.
We had a lot of kids, trouble and pain,
But, oh lord, we'd do it again.

Quando ero un giovane ragazzo mai stato baciato
Pensavo a cosa mi fosse mancato
Presi una ragazza, la bacia e poi
oh dio, la baciai ancora

oh, baci più dolci del vino
oh, baci più dolci del vino

Le chiesi di sposarmi, di diventare la mia dolce moglie,
e saremmo stati così felici per il resto dei nostri giorni
La pregai e mi dichiarai come un uomo normale,
e poi, oh Dio, mi diede la sua mano

oh, baci più dolci del vino
oh, baci più dolci del vino

Lavorai duro così come mia moglie
lavorando mano nella mano per fare una buona vita
Granturco nei campi e frumento nei cesti
divenni, oh Dio, padre di due gemelli

oh, baci più dolci del vino
oh, baci più dolci del vino

I nostri figli, nel numero di quattro,
hanno tutti delle innamorate che bussano alla porta
tutti si sono sposati e non hanno esistato
divenni, oh dio, la nonna di otto

oh, baci più dolci del vino
oh, baci più dolci del vino

Adesso che siamo vecchi, pronti ad andarcene
ci ritroviamo a pensare a ciò che accadde tanto tempo fa
Abbiamo avuto un sacco di bambini, preoccupazioni e sofferenze
ma, oh Dio, lo faremmo ancora.