Moving Hearts (1981)

Landlord

Moving Hearts

Landlord da Moving Hearts, Moving Hearts
Landlord, testo
Here he comes, lookin' for the rent,
His greedy yellow eyes and his tongue all bent,
Padlocked pockets and bad luck nose,
Sniffin' 'round my doorway and goin' through my clothes.
Oh how could you treat me so cold?
Got a mortgage on my body and the deeds of my soul.

I've a run-down room with a two-way roof.
That man's a thief. I've even got the proof.
He likes to take, he doesn't like to give.
I have to pay him rent just to have a place to live.
Hey you, I know you well;
You run a rock-and-roll tavern and a greasy hotel.
You misuse a lot of people. You're such a greedy man.
I have to put gloves on in case I touch your hand.
Oh how could you treat me so cold?
Got a mortgage on my body and the deeds of my soul.

You go sneakin 'round windows to see what you can see.
You unlock doors where you've got no right to be.
You're legs are weak. You've been tellin' lies.
Some day somebody's gonna get wise.
You're gonna get evicted out in the street,
No food in your belly and no shoes on your feet
You're gonna walk around from door to door
But nobody's gonna want to see you anymore.
Oh how could you treat me so cold?
Got a mortgage on my body and the deeds of my soul.

You're gonna wake up down here on the street,
Bricks and mortar lyin' round your feet.
Treat me cold now, cold as you please
Come next winter the two of us will freeze.
Oh landlord, How could you treat me so cold?
Landlord, traduzione
Eccolo che viene per l'affitto
Con i suoi occhi gialli e ingordi e la lingua piegata
Tasche chiuse con il lucchetto e naso porta sfortuna
Annusando in giro per il mio corridoio ed esaminandomi i vestiti
Oh, come può trattarml così freddamente?
Ha un'ipoteca sul mio corpo e sui miei pensieri.

Ho una stanza fatiscente con un tetto spiovente dai due lati
Quell'uomo è un ladro, ho persino le prove
Gli piace prendere, non gli piace dare
Devo pagargli l'affitto solo per avre un posto dove vivere
Hey tu, ti conosco bene
Mandi avanti un locale rock'n'roll e un lurido albergo
Abusi di molta gente, sei così avido
Devo mettermi i guanti in caso debba toccare la tua mano.
Oh, come può trattarml così freddamente?
Ha un'ipoteca sul mio corpo e sui miei pensieri.

Te ne vai strisciando vicino alle finestre per vedere quel che puoi vedere
Apri porte ed entri dove non avresti il diritto
Le tue gambe sono deboli, hai detto molte bugie
Un giorno qualcuno si deciderà
Verrai buttato in mezzo alla strada
Senza niente nello stomaco, senza scarpe ai piedi
Andrai di porta in porta
Ma nessuno vorrà più vederti.
Oh, come può trattarmi così freddamente?
Ha un'ipoteca sul mio corpo e sui miei pensieri.

Ti sveglierai là per strada
Mattoni e calcinacci attorno ai tuoi piedi
Trattami freddamente quanto vuoi, ora
Il prossimo inverno saremo in due a congelare
Oh, landlord,
come può trattarml così freddamente?
Landlord, note e significato

"Landlord" è stata scritta da Jim Page e si ispira al rapporto, spesso difficile, tra contadino e proprietario terriero. COn particolare riferimento alla storia irlandese, sono noti numerosi episodi di furto, e conseguenti arresti e fucilazioni, per tutto il corso del 19° Secolo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.