Bookends (1968)

Punky’s Dilemma

Paul Simon & Art Garfunkel

Punky’s Dilemma da Bookends, Paul Simon & Art Garfunkel
Punky’s Dilemma, testo
Wish I was a Kellogg's Cornflake
Floatin' in my bowl takin' movies,
Relaxin' awhile, livin' in style
Talkin' to a raisin who occasionally plays L.A.
Casually glancing at his toupee

Wish I was an English muffin
'Bout to make the most out of a toaster
I'd ease myself down
Comin' up brown
I prefer boysenberry
More than any ordinary jam
I'm a "Citizens for Boysenberry Jam" fan

Ah, South California

If I became a first lieutenant
Would you put my photo on your piano?
"To Maryjane-
Best wishes, Martin"


Old Roger draft dodger
Leavin' by the basement door
Everybody knows what he's
Tippy-toeing down there for
Il Dilemma di Punky, traduzione
Vorrei essere un fiocco d'avena Kellog's
fluttuante nella mia tazza mentre mi filmano
mentre mi rilassarmi, e vivo con stile
parlare con l'uva passa che saltuariamente recita a Los Angeles
lanciand' un'occhiata distratta al suo parrucchino

Vorrei essere una fetta di pane tostato
che cerca di prendere il meglio del tostapane
mi calmerei infine
è uscirei un po' abbrustolito

Preferisco la marmellata di more
sopra tutte le altre.
Sono un fan dei "Cittadini per la marmellata Boysenberry"

Ah, California del Sud

Se divento luogotenente
metterai la mia foto sul tuo pianoforte?
"A Maryjane
con tanti saluti, Martin"


(Buon vecchio Roger, disertore,
scappato dalla porta di servizio)
Ognuno sa cosa sta facendo
in punta di piedi laggiù.
Punky’s Dilemma, note e significato

Punky's dilemma fu, insieme a Overs, una delle due canzoni proposte dal duo per il film Il Laureato e rifiutate dal regista Mike Nichols.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.