Bringing It All Back Home (1965)

She Belongs to me

Bob Dylan

She Belongs to me da Bringing It All Back Home, Bob Dylan
She Belongs to me, testo
She’s got everything she needs
She’s an artist, she don’t look back
She’s got everything she needs
She’s an artist, she don’t look back
She can take the dark out of the nighttime
And paint the daytime black

You will start out standing
Proud to steal her anything she sees
You will start out standing
Proud to steal her anything she sees
But you will wind up peeking through her keyhole
Down upon your knees

She never stumbles
She’s got no place to fall
She never stumbles
She’s got no place to fall
She’s nobody’s child
The Law can’t touch her at all

She wears an Egyptian ring
That sparkles before she speaks
She wears an Egyptian ring
That sparkles before she speaks
She’s a hypnotist collector
You are a walking antique

Bow down to her on Sunday
Salute her when her birthday comes
Bow down to her on Sunday
Salute her when her birthday comes
For Halloween give her a trumpet
And for Christmas, buy her a drum
Lei mi Appartiene, traduzione
Ha tutto ciò che le serve
è un'artista e non si guarda indietro
Ha tutto ciò che le serve
è un'artista e non si guarda indietro
E' in grado di portare via il buio della notte
e colorare di nero la luce del giorno

In piedi con fierezza proverai
a rubarle qualunque cosa veda
In piedi con fierezza proverai
a rubarle qualunque cosa veda
Ma finirai a spiare dalla sua serratura
umiliato in ginocchio

Non incespica mai d'altronde
non ha un posto dove cadere
Non incespica mai d'altronde
non ha un posto dove cadere
Non è figlia di nessuno
e la legge non può sfiorarla affatto

Porta una anello egiziano
che scintilla prima che inizi a parlare
Porta una anello egiziano
che scintilla prima che inizi a parlare
E' una collezionista di ipnotisti
e tu sei un pezzo d'antiquariato ambulante

Inchinati alla sua Domenica
e fai un brindisi quando è il suo compleanno
Inchinati alla sua Domenica
e fai un brindisi quando è il suo compleanno
Per Halloween regalale una trombetta
E per Natale, comprale una batteria
She Belongs to me, note e significato

Si sono spesi litri di inchiostro per determinare chi fosse la musa che ha ispirato questa canzone. La mia personale interpretazione è che non si riferisca a una donna in particolare della vita di Dylan, sebbene sono numerosi i possibili riferimenti a Joan Baez alla quale Dylan aveva regalato un anello egiziano di colore rosso.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.