Metropolis Pt. 2: Scenes From a Memory (1999)

Through her Eyes

Dream Theater

Through her Eyes da Metropolis Pt. 2: Scenes From a Memory, Dream Theater
Through her Eyes, testo
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of a circumstance

Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair

I'm learning all about my life
By looking through her eyes

Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate

"In loving memory of our child"
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died

I'm learning all about my life
By looking through her eyes

And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed

And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same

She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife

I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relieve the anguish of my past
To find out who I was at last

The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes
Nei Suoi Occhi, traduzione
Non aveva alcuna possibilità di salvezza
In quella promettente notte di luna piena
Sacrificata senza lotta
Una vittima delle circostanze

Ora che ho scoperto la verità
E ho rivelato questa tragedia
La tristezza cresce dentro di me
Mi sembra che tutto sia ingiusto

Sto imparando tutto sulla mia vita
guardando nei suoi occhi

Appena oltre i cancelli d'ingresso della chiesa
Dove l'erba cresce troppo alta
Ho visto la scritta sulla sua pietra tombale
E mi sembrava di soffocare

"In memoria di nostra figlia"
Così innocente, con gli occhi spalancati
Mi sono sentito svuotato tanto da piangere
Come se una parte di me morisse in quell'istante

Sto imparando tutto sulla mia vita
guardando nei suoi occhi

E mentre l'immagine di lei
Vagava nella mia mente
Ho pianto come un bambino
Sdraiato senza pace nel mio letto

E io lo so cosa vuol dire
Perdere qualcuno che si ama
E questo era esattamente la stessa cosa

Non aveva alcuna possibilità di salvezza
La disperazione la zittì
Ho ricevuto così tanto dalla vita
Ho un figlio, ho una moglie

Ho dovuto soffrire un'ultima volta
portare il lutto e dire addio
Liberarmi dalla sofferenza del mio passato
Per comprendere finalmente ciò che sono

La porta si è spalancata
E sto seguendo la corrente
guardando nei suoi occhi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.