Flight of the Migrator (2000)
To the Quasar
Ayreon
To the Quasar
Testo
Testo
"We are on our way to the quasar,
an object as bright as a galaxy.
Our hope is that the quasar may contain
an unfathomable source of power and peril at its center
a black hole."
"On our journey, we receive the radio emissions of a pulsar,
an imploded neutron star."
[A. The Taurus Pulsar]
Within a distant nebula in the Taurus zodiac
I hear the wailing of a star, the weak pulse of a fading sun
All its fuel is burning out and its light will fade to black
I can't ignore its hopeless shout
as it fires its death cry out in space
A star in Taurus lights up and outshines the galaxy
A fleeting moment of glory in time and space
A supernova resounds, a desperate symphony
Leaving behind a beacon fallen from grace
Lift your head up to the sky
And hear the faraway cry of a dying star
I heard its message from afar
A frequent surge of sight and sound
We approach the fallen neutron star
Spinning round and round and round
We attend this cosmic mass and we hear its sad lament
But even stars and planets pass in this cold and everlasting place
Lift your head up to the sky and hear the cry...
"We have encountered a quasar in the constellation Virgo.
But does it really contain a
black hole, the portal to our final destination?"
[B. Quasar 3C 273]
Heading off into the core of a newborn galaxy
We have reached a brilliant star-like source of energy
This cosmic spectacle of radiance was formed
Fifteen billion years ago when the universe was born
To the quasar
Beyond the milky way
The redshift is high, a bright light in the sky
To the dark star
Beyond the light of day
The gravity's high, a black sun in the sky
3C 273
As we approach the sea of light I'm forced to close my eyes
I can feel the vibrant waves of centuries go by
Then the pull of an unseen force is tearing us away
Could it be we found the entrance to our passageway?
To the quasar
Beyond the milky way
The redshift is high, a bright light in the sky
To the dark star
Beyond the light of day
The gravity's high, a black sun in the sky
an object as bright as a galaxy.
Our hope is that the quasar may contain
an unfathomable source of power and peril at its center
a black hole."
"On our journey, we receive the radio emissions of a pulsar,
an imploded neutron star."
[A. The Taurus Pulsar]
Within a distant nebula in the Taurus zodiac
I hear the wailing of a star, the weak pulse of a fading sun
All its fuel is burning out and its light will fade to black
I can't ignore its hopeless shout
as it fires its death cry out in space
A star in Taurus lights up and outshines the galaxy
A fleeting moment of glory in time and space
A supernova resounds, a desperate symphony
Leaving behind a beacon fallen from grace
Lift your head up to the sky
And hear the faraway cry of a dying star
I heard its message from afar
A frequent surge of sight and sound
We approach the fallen neutron star
Spinning round and round and round
We attend this cosmic mass and we hear its sad lament
But even stars and planets pass in this cold and everlasting place
Lift your head up to the sky and hear the cry...
"We have encountered a quasar in the constellation Virgo.
But does it really contain a
black hole, the portal to our final destination?"
[B. Quasar 3C 273]
Heading off into the core of a newborn galaxy
We have reached a brilliant star-like source of energy
This cosmic spectacle of radiance was formed
Fifteen billion years ago when the universe was born
To the quasar
Beyond the milky way
The redshift is high, a bright light in the sky
To the dark star
Beyond the light of day
The gravity's high, a black sun in the sky
3C 273
As we approach the sea of light I'm forced to close my eyes
I can feel the vibrant waves of centuries go by
Then the pull of an unseen force is tearing us away
Could it be we found the entrance to our passageway?
To the quasar
Beyond the milky way
The redshift is high, a bright light in the sky
To the dark star
Beyond the light of day
The gravity's high, a black sun in the sky
Nel Quasar
Traduzione
Traduzione
"Stiamo seguendo la rotta verso il quasar,
un oggetto splendente come la galassia.
La nostra speranza è che il quasar
possa contenere una smisurata sorgente di energia e pericolo al suo centro
un buco nero"
"Nel nostro viaggio riceviamo una emissione radio di una pulsar,
una stella di neuroni implosa"
[A. Il Pulsar del Toro]
All'interno di una nebulosa distante nella costellazione del toro
odo il lamento di una stella, il debole pulsare di un sole che sta svanendo
Tutto il suo carburante sta bruciando e la sua luce sfumerà in nero
non posso ignorare il suo grido senza speranza
mentre brucia la sua morte grida nello spazio
Una stella nel Toro si accende e splende più della galassia
un attimo sfuggente di gloria nel tempo e nello spazio
una supernova risuona, una simfonia disperata
lascia indietro un faro caduto nella grazia
Alza la tua testa verso il cielo
e ascolta il pianto lontano di una stella morente
Ho ricevuto il suo messaggio da lontano
un improvviso sovraccarico di cose e suoni
ci stiamo avvicinando sulla stella di neuroni cadente
girando intorno ancora ed ancora
Assistiamo questa massa cosmica e ascoltiamo il suo triste lamento
ma anche stelle e pianeti si alternano in questo posto freddo ed eterno
Alza la tua testa verso il cielo e ascolta il grido...
"Abbiamo incontrato un quasar nella costellazione della Vergine.
Ma conterrà davvero un buco nero,
il portale per la nostra destinazione finale?"
[B. Quasar 3C 273]
Diretti nel cuore di una galassia appena nata
abbiamo raggiunto una forma di energia brillante e simile a una stella
questo spettacolo cosmico di radiazioni è stato generato
quindici miliardi di anni fa quando nacque l'universo
Nel quasar
oltre la Via Lattea
Lo spostamento verso il rosso è elevato, una luce brillante nel cielo
Verso la stella nera
oltre la luce del giorno
la gravità è elevata, un sole nero è nel cielo
3C 273
Non appena raggiungiamo il mare di luce sono obbligato a chiudere gli occhi
posso sentire l'onda vibrante dei secoli passare
poi la pressione di una forza imprevista ci porta via lontano
forse abbiamo trovato l'ingresso per la nostra destinazione?
Nel quasar
oltre la Via Lattea
Lo spostamento verso il rosso è elevato, una luce brillante nel cielo
Verso la stella nera
oltre la luce del giorno
la gravità è elevata, un sole nero è nel cielo
un oggetto splendente come la galassia.
La nostra speranza è che il quasar
possa contenere una smisurata sorgente di energia e pericolo al suo centro
un buco nero"
"Nel nostro viaggio riceviamo una emissione radio di una pulsar,
una stella di neuroni implosa"
[A. Il Pulsar del Toro]
All'interno di una nebulosa distante nella costellazione del toro
odo il lamento di una stella, il debole pulsare di un sole che sta svanendo
Tutto il suo carburante sta bruciando e la sua luce sfumerà in nero
non posso ignorare il suo grido senza speranza
mentre brucia la sua morte grida nello spazio
Una stella nel Toro si accende e splende più della galassia
un attimo sfuggente di gloria nel tempo e nello spazio
una supernova risuona, una simfonia disperata
lascia indietro un faro caduto nella grazia
Alza la tua testa verso il cielo
e ascolta il pianto lontano di una stella morente
Ho ricevuto il suo messaggio da lontano
un improvviso sovraccarico di cose e suoni
ci stiamo avvicinando sulla stella di neuroni cadente
girando intorno ancora ed ancora
Assistiamo questa massa cosmica e ascoltiamo il suo triste lamento
ma anche stelle e pianeti si alternano in questo posto freddo ed eterno
Alza la tua testa verso il cielo e ascolta il grido...
"Abbiamo incontrato un quasar nella costellazione della Vergine.
Ma conterrà davvero un buco nero,
il portale per la nostra destinazione finale?"
[B. Quasar 3C 273]
Diretti nel cuore di una galassia appena nata
abbiamo raggiunto una forma di energia brillante e simile a una stella
questo spettacolo cosmico di radiazioni è stato generato
quindici miliardi di anni fa quando nacque l'universo
Nel quasar
oltre la Via Lattea
Lo spostamento verso il rosso è elevato, una luce brillante nel cielo
Verso la stella nera
oltre la luce del giorno
la gravità è elevata, un sole nero è nel cielo
3C 273
Non appena raggiungiamo il mare di luce sono obbligato a chiudere gli occhi
posso sentire l'onda vibrante dei secoli passare
poi la pressione di una forza imprevista ci porta via lontano
forse abbiamo trovato l'ingresso per la nostra destinazione?
Nel quasar
oltre la Via Lattea
Lo spostamento verso il rosso è elevato, una luce brillante nel cielo
Verso la stella nera
oltre la luce del giorno
la gravità è elevata, un sole nero è nel cielo
To the Quasar
note e significato
note e significato
Un quasar è un oggetto astronomico simile a una stella caratterizzato da una gigantesca emissione di energia, pari a quella di centinaia di galassie ordinarie. L'origine di tale energia sembra essere un buco nero posto al centro di ognuno di essi.
L'3C 273 è il primo più brillante quasar finora osservato. É anche il più prossimo alla Terra, dalla quale si allontana a una velocità di 44 km/s. Le sue dimensioni si dovrebbero aggirare intorno a qualche anno luce.
Lo spostamento verso il rosso (o redshift) è un fenomeno per il quale la frequenza della radiazione elettromagnetica emessa da un oggetto e osservata da un osservatore è inferiore a quella con cui era stata originariamente generata. Questo cambiamento è dovuto al fatto che l'oggetto osservato (una stella, ad esempio) si muove. Lo spostamento verso il rosso indica un allontanamento dall'osservatore, mentre lo spostamento verso il blu indica un avvicinamento.