Electric Ladyland (1968)
Voodoo Chile (Slight Return)
Jimi Hendrix
Voodoo Chile (Slight Return)
Testo
Testo
I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Well, I stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
Well, I pick up all the pieces and make an island
Might even raise a little sand
'Cause I'm a voodoo child
Voodoo child
I didn't mean to take up all your sweet time
I'll give it right back one of these days
I didn't mean to take up all your sweet time
I'll give it right back one of these days
If I'll see you no more in this world
I'll meet ya on the next one
Don't be late
Don't be late
Well, I'm a voodoo child
Lord knows I'm a voodoo child, baby
Voodoo Child, Voodoo child, Voodoo child.
And I chop it down with the edge of my hand
Well, I stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
Well, I pick up all the pieces and make an island
Might even raise a little sand
'Cause I'm a voodoo child
Voodoo child
I didn't mean to take up all your sweet time
I'll give it right back one of these days
I didn't mean to take up all your sweet time
I'll give it right back one of these days
If I'll see you no more in this world
I'll meet ya on the next one
Don't be late
Don't be late
Well, I'm a voodoo child
Lord knows I'm a voodoo child, baby
Voodoo Child, Voodoo child, Voodoo child.
Bambino Vudù (Leggero Ritorno)
Traduzione
Traduzione
Mi trovo vicino a una montagna
E la faccio a pezzi con un colpo della mia mano
Mi trovo vicino a una montagna
E la faccio a pezzi con un colpo della mia mano
Beh, raccolgo i pezzi e ne faccio un'isola
Potrebbe alzarsi un po' di polvere, sì
Perché sono un bambino vudù
bambino vudù
Non intendevo rubare il tuo tempo prezioso
Te lo renderò uno di questi giorni
Non intendevo rubare il tuo tempo prezioso
Te lo renderò uno di questi giorni
E se non ti incontrerò più in questo mondo
Allora ti incontrerò nel prossimo
E non fare tardi,
non fare tardi
Perché sono un bambino vudù, bambino vudù
Il Signore sa che sono un bambino vudù
Sono un bambino vudù, amico
E la faccio a pezzi con un colpo della mia mano
Mi trovo vicino a una montagna
E la faccio a pezzi con un colpo della mia mano
Beh, raccolgo i pezzi e ne faccio un'isola
Potrebbe alzarsi un po' di polvere, sì
Perché sono un bambino vudù
bambino vudù
Non intendevo rubare il tuo tempo prezioso
Te lo renderò uno di questi giorni
Non intendevo rubare il tuo tempo prezioso
Te lo renderò uno di questi giorni
E se non ti incontrerò più in questo mondo
Allora ti incontrerò nel prossimo
E non fare tardi,
non fare tardi
Perché sono un bambino vudù, bambino vudù
Il Signore sa che sono un bambino vudù
Sono un bambino vudù, amico
Voodoo Chile (Slight Return)
note e significato
note e significato
"Voodoo Child (Slight Return)" è un'evoluzione di un pezzo intitolato "Voodoo Chile", registrato da Hendrix nel 1968. In questo caso "Chile" va letto come "Child" ma viene scritto con la "e" per imitare la pronuncia di Hendrix che salta la "d" finale. In seguito alla morte dell'artista il pezzo è stato pubblicato con il titolo abbreviato di "Voodoo Child". In un concerto tenutosi il Primo Gennaio 1970, Hendrix introdusse il pezzo come "L'inno nazionale delle Black Panther", associando in qualche modo la canzone al gruppo rivoluzionario attivo in america tra il 1966 e il 1982 che cercava di migliorare con mezzi violenti le condizioni delle minoranze afro-americane.
Eccezionale stupendo tutto quello che Jimi Inventava era un GENIO.!