Freight Train Blues

I was born in Dixie in a boomer shed
Just a little shanty by the railroad track
Freight train was it taught me how to cry
The holler of the driver was my lullaby
I got the freight train blues

Oh Lord mama, I got them
in the bottom of my rambling shoes
And when the whistle blows I gotta go
baby, don't you know
Well, it looks like I'm never gonna lose
the freight train blues.

Well, my daddy was a fireman and my mama-ha
She was the only daugther of an enginer
My sweetheart was a brakeman and it ain't no joke
Seems a waste to get a good man broke
I got the freight train blues

Oh Lord mama, I got them
in the bottom of my rambling shoes
And when the whistle blows I gotta go
baby, don't you know
Well, it looks like I'm never gonna lose
the freight train blues.

Well, the only thing that makes me laugh again
Is a southbound whistle on a southbound train
Every place I wanna go I never can go
Because you know I got the freight train blues
Oh Lord mama, I got them
in the bottom of my rambling shoes.

Sono nato nel Sud in una capanna nel Dopoguerra
una semplice baracca vicino alla ferrovia
Il treno merci mi ha insegnato a piangere
le grida del conducente erano la mia ninna nanna
e ho imparato il blues del treno merci

Oh, Madre di Dio, l'ho preso
dal profondo delle mie scarpe di vagabondo
e quando si sente il fischio deveo andare
ragazza, lo sai,
beh, sembra proprio che non mi libererò mai
del blues del treno merci.

Beh, mio padre era un pompiere e mia mamma
era la sola figlia di un ingegnere
il mio amore era un frenatore e non è uno scherzo
è un peccato mandare in malore un uomo
ho il blues del treno merci

Oh, Madre di Dio, l'ho preso
dal profondo delle mie scarpe di vagabondo
e quando si sente il fischio deveo andare
ragazza, lo sai,
beh, sembra proprio che non mi libererò mai
del blues del treno merci.

Beh, l'unica cosa che mi ancora ridere
è il fischio di un treno diretto a Sud
Dovunque voglia andare non riuscirò ad arrivarci
perché sai che ho il blues del treno merci
Oh, Madre di Dio, l'ho preso
dal profondo delle mie scarpe di vagabondo