The Division Bell (1994)
Marooned
Pink Floyd
Testo
Traduzione
note e significato
Marooned è stata scritta da Richard Wright e David Gilmour a bordo di Astoria, lo studio di registrazione che Gilmour ha fatto costruire sulla sua barca. La parte di chitarra è in buona parte improvvisata. Marooned contiene anche diverse parti estratte da Echoes, udibili in sottofondo.
Il termine "Marooned" non ha diretti corrispettivi in italiano. Il gerundio marooning indica infatti l'atto di lasciare intenzionalmente qualcuno in un'area disabitata, come ad esempio un'isola abbandonata. Può essere tradotto impropriamente con "abbandonare". Il termine deriva dalla parola di origini spagnole "Maroon", che indica uno schiavo fuggitivo.
La pratica del marooning era spesso usata nei confronti di membri dell'equipaggio di una nave che avevano tenuto un comportamento scorretto. Gli scrittori d'avventura Kipling e Stevenson ne tracciano una dettagliata descrizione nei loro libri: all'uomo abbandonato si sarebbe lasciato del cibo, un po' d'acqua, e una pistola carica in modo da potersi suicidare qualora lo desiderasse.
Il video ufficiale di questa canzone riesce a commuovermi profondamente ogni volta che lo vedo. La bellezza della Terra vista da un satellite artificiale che gira intorno al globo terrestre interrotta da un forte e meraviglioso passaggio musicale ad una terrificante visione della città abbandonata di Pripiat vicino a Chernobyl dopo il disastro della centrale nucleare dell’aprile 1986…vita abbandonata dalle abituali attività quotidiane…vite perse. E tante…
La chitarra di David Gilmour sembra piangere per tutto quel dolore .
Un brano esclusivamente strumentale…solo così esprime la sua bellezza e profondità.
Scusate l’ignoranza in geografia. Ma nel video si vedono panorami di posti che credo siano appartenenti all’oceano pacifico.
senza parole!
fantastica….. l entrata della batteria che sancisce il passaggio dall orbita terrestre alla citta’ di Pripiat dove e’ coperta da un manto di neve e solitudine lascia davvero senza parole!!!