Brothers in Arms (1985)
Walk of Life
Dire Straits
Walk of Life
Testo
Testo
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day
He do the song about the sweet lovin' woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life
Here comes Johnny and he'll tell you the story
Hand me down my walkin' shoes
Here come Johnny with the power and the glory
Backbeat the talkin' blues
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day
He do the song about the sweet lovin' woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Yeah the boy can play
Decidation devotion
Turning all the night time into the day
And after all the violence and double talk
There's just a song in the trouble and the strife
You do the walk, you do the walk of life
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day
He do the song about the sweet lovin' woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life
Here comes Johnny and he'll tell you the story
Hand me down my walkin' shoes
Here come Johnny with the power and the glory
Backbeat the talkin' blues
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day
He do the song about the sweet lovin' woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Yeah the boy can play
Decidation devotion
Turning all the night time into the day
And after all the violence and double talk
There's just a song in the trouble and the strife
You do the walk, you do the walk of life
La Strada della Vita
Traduzione
Traduzione
Ecco Johnny cantare vecchie canzoni
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Ecco Johnny che canta I Gotta Woman
Canta nei sotterranei della metro, cerca di guadagnarsi da vivere
Lui ha energia, si muove bene
Sì, il ragazzo sa suonare
Dedizione, devozione
Le ore notturne sono la sua giornata
Ha fatto la canzone che parla della dolce ragazza
Ha fatto la canzone che parla del coltello
Ha fatto molta strada, ha camminato la strada della vita
Ecco Johnny che ti racconta la storia
Mi passa le scarpe da passeggio
Ecco Johnny con la forza e la gloria
Suona un Blues parlato
Lui ha energia, si muove bene
Sì, il ragazzo sa suonare
Dedizione, devozione
Le ore notturne sono la sua giornata
Ha fatto la canzone che parla della dolce ragazza
Ha fatto la canzone che parla del coltello
Ha fatto molta strada, ha camminato la strada della vita
Ecco Johnny cantare vecchie canzoni
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Ecco Johnny che canta I Gotta Woman
Canta nei sotterranei della metro, cerca di guadagnarsi da vivere
Lui ha energia, si muove bene
Sì, il ragazzo sa suonare
Dedizione, devozione
Le ore notturne sono la sua giornata
E dopo tanta violenza e discussioni
Resta giusto una canzone nel disordine e nei litigi
Tu hai fatto molta strada, hai camminato la strada della vita
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Ecco Johnny che canta I Gotta Woman
Canta nei sotterranei della metro, cerca di guadagnarsi da vivere
Lui ha energia, si muove bene
Sì, il ragazzo sa suonare
Dedizione, devozione
Le ore notturne sono la sua giornata
Ha fatto la canzone che parla della dolce ragazza
Ha fatto la canzone che parla del coltello
Ha fatto molta strada, ha camminato la strada della vita
Ecco Johnny che ti racconta la storia
Mi passa le scarpe da passeggio
Ecco Johnny con la forza e la gloria
Suona un Blues parlato
Lui ha energia, si muove bene
Sì, il ragazzo sa suonare
Dedizione, devozione
Le ore notturne sono la sua giornata
Ha fatto la canzone che parla della dolce ragazza
Ha fatto la canzone che parla del coltello
Ha fatto molta strada, ha camminato la strada della vita
Ecco Johnny cantare vecchie canzoni
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Ecco Johnny che canta I Gotta Woman
Canta nei sotterranei della metro, cerca di guadagnarsi da vivere
Lui ha energia, si muove bene
Sì, il ragazzo sa suonare
Dedizione, devozione
Le ore notturne sono la sua giornata
E dopo tanta violenza e discussioni
Resta giusto una canzone nel disordine e nei litigi
Tu hai fatto molta strada, hai camminato la strada della vita
Walk of Life
note e significato
note e significato
"Walk of Life" rischiò di non essere pubblicata nel disco a causa del parere negativo espresso dal co-produttore Neil Dorfsman. Fortunatamente il resto della band riuscì a fargli cambiare idea.
Bellissima traduzione. Complimenti!
Sarebbe piu appropriarto tradurre ” walk of life ” come ” il cammino della vita”.