Back in Black (1980)
Back in Black
AC/DC
Back in Black
Testo
Testo
Back in black,
I hit the sack
I been too long,
I'm glad to be back
Yes I'm, let loose from the noose
That's kept me hanging about
I keep looking at the sky cause it's gettin' me high
Forget the hearse cause I'll never die
I got nine lives, cat's eyes
Using every one of them and runnin' wild
'Cause I'm back
Yes I'm back, well I'm back
Yes I'm back
Well I'm back back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black
Back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes I'm, In a bang with the gang
They gotta catch me if they want me to hang
'Cause I'm back on the track
and I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now
I'm just makin' my play
Don't try to push your luck just get out of my way
'Cause I'm back
Yes I'm back, well I'm back
Yes I'm back
Well I'm back back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black
Well I'm back, yes I'm back
Well I'm back, yes I'm back
Well I'm back back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black
Well I'm back (I'm back)
Back (I'm back), back (I'm back)
Back (I'm back), back (I'm back)
Back, back in black
Yes I'm back in black
Outta sight
I hit the sack
I been too long,
I'm glad to be back
Yes I'm, let loose from the noose
That's kept me hanging about
I keep looking at the sky cause it's gettin' me high
Forget the hearse cause I'll never die
I got nine lives, cat's eyes
Using every one of them and runnin' wild
'Cause I'm back
Yes I'm back, well I'm back
Yes I'm back
Well I'm back back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black
Back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes I'm, In a bang with the gang
They gotta catch me if they want me to hang
'Cause I'm back on the track
and I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now
I'm just makin' my play
Don't try to push your luck just get out of my way
'Cause I'm back
Yes I'm back, well I'm back
Yes I'm back
Well I'm back back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black
Well I'm back, yes I'm back
Well I'm back, yes I'm back
Well I'm back back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black
Well I'm back (I'm back)
Back (I'm back), back (I'm back)
Back (I'm back), back (I'm back)
Back, back in black
Yes I'm back in black
Outta sight
Back in Black
Traduzione
Traduzione
Back in Black,
me ne vado a dormire
sono stato via troppo a lungo,
sono felice di essere tornato
Eccomi, sono libero dalla forca
che mi faceva penzolare
continuo a guardare il cielo che mi fa volare
Non serve il carro funebre, io non morirò mai
ho nove vite, gli occhi di un gatto
le ho usate tutte e corro ancora libero.
Perché sono tornato
Sì, sono tornato, beh, sono tornato
Sì, sono tornato
sono proprio tornato
sì, back in black
Sì, back in black
Tornato sul sedile della Cadilllac
il migliore col proiettile, pura potenza
si, sono un'esplosione di gruppo
mi dovranno prendere se mi vogliono fermare
perché sono tornato sul sentiero
e supero ogni problema
nessuno mi sorpasserà con un'altra battuta
quindi guardami adesso
sto solo facendo il mio gioco
non sfidare la tua fortuna, togliti di mezzo
Perché sono tornato
Sì, sono tornato, beh, sono tornato
Sì, sono tornato
sono proprio tornato
sì, back in black
Sì, back in black
Perché sono tornato
Sì, sono tornato, beh, sono tornato
Sì, sono tornato
sono proprio tornato
Sì, back in black
Perché sono tornato
Sì, sono tornato, beh, sono tornato
Sì, sono tornato
sono proprio tornato
sì, back in black
nascosto alla vista
me ne vado a dormire
sono stato via troppo a lungo,
sono felice di essere tornato
Eccomi, sono libero dalla forca
che mi faceva penzolare
continuo a guardare il cielo che mi fa volare
Non serve il carro funebre, io non morirò mai
ho nove vite, gli occhi di un gatto
le ho usate tutte e corro ancora libero.
Perché sono tornato
Sì, sono tornato, beh, sono tornato
Sì, sono tornato
sono proprio tornato
sì, back in black
Sì, back in black
Tornato sul sedile della Cadilllac
il migliore col proiettile, pura potenza
si, sono un'esplosione di gruppo
mi dovranno prendere se mi vogliono fermare
perché sono tornato sul sentiero
e supero ogni problema
nessuno mi sorpasserà con un'altra battuta
quindi guardami adesso
sto solo facendo il mio gioco
non sfidare la tua fortuna, togliti di mezzo
Perché sono tornato
Sì, sono tornato, beh, sono tornato
Sì, sono tornato
sono proprio tornato
sì, back in black
Sì, back in black
Perché sono tornato
Sì, sono tornato, beh, sono tornato
Sì, sono tornato
sono proprio tornato
Sì, back in black
Perché sono tornato
Sì, sono tornato, beh, sono tornato
Sì, sono tornato
sono proprio tornato
sì, back in black
nascosto alla vista
Back in Black
note e significato
note e significato
Back in Black è stata scritta come tributo a Bon Scott (1946 – 1980), primo cantante degli AC/DC, morto in seguito ad abuso di alcol e droga. Il testo è di Brian Johnson, il cantante succeduto al defunto Scott.
www gli AC dc grande voce bi Brian
Ma chi lo ha tradotto? Un ragazzino della quinta elementare?