Deep Purple in Rock (1970)
Child in Time
Deep Purple
Child in Time
Testo
Testo
Sweet child in time, you'll see the line
Line that's drawn between good and bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying, ooh taking toll
If you've been bad - Oh Lord, I bet you have
And you've not been hit oh by flying lead
You'd better close your eyes, aahaouho bow your head
Wait for the ricochet
Sweet child in time, you'll see the line
Line that's drawn between good and bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying, mm taking toll
If you've been bad - Lord, I bet you have
And you've not been hit oh by flying lead
You'd better close your eyes, aahaao bow your head
Wait for the ricochet
Line that's drawn between good and bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying, ooh taking toll
If you've been bad - Oh Lord, I bet you have
And you've not been hit oh by flying lead
You'd better close your eyes, aahaouho bow your head
Wait for the ricochet
Sweet child in time, you'll see the line
Line that's drawn between good and bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying, mm taking toll
If you've been bad - Lord, I bet you have
And you've not been hit oh by flying lead
You'd better close your eyes, aahaao bow your head
Wait for the ricochet
Bimbo nel Tempo
Traduzione
Traduzione
Dolce bimbo nel tempo tu vedrai il confine
il confine tracciato tra il bene e il male
Osserva l'uomo cieco sparare al mondo
proiettili vaganti esigono un tributo.
Se sei stato cattivo - Oh, Dio, scommetto che lo sei stato
e se non sei stato colpito dal piombo vagante
farai meglio a chiudere gli occhi e chinare la testa
Aspettando il rimbalzo del proiettile.
Dolce bimbo nel tempo tu vedrai il confine
il confine tracciato tra il bene e il male
Osserva l'uomo cieco sparare al mondo
proiettili vaganti esigono un tributo
Se sei stato cattivo - Oh, Dio, scommetto che lo sei stato
e se non sei stato colpito dal piombo vagante
farai meglio a chiudere gli occhi e chinare la testa
Aspettando il rimbalzo del proiettile.
il confine tracciato tra il bene e il male
Osserva l'uomo cieco sparare al mondo
proiettili vaganti esigono un tributo.
Se sei stato cattivo - Oh, Dio, scommetto che lo sei stato
e se non sei stato colpito dal piombo vagante
farai meglio a chiudere gli occhi e chinare la testa
Aspettando il rimbalzo del proiettile.
Dolce bimbo nel tempo tu vedrai il confine
il confine tracciato tra il bene e il male
Osserva l'uomo cieco sparare al mondo
proiettili vaganti esigono un tributo
Se sei stato cattivo - Oh, Dio, scommetto che lo sei stato
e se non sei stato colpito dal piombo vagante
farai meglio a chiudere gli occhi e chinare la testa
Aspettando il rimbalzo del proiettile.
Child in Time
note e significato
note e significato
Il testo di Child in Time si ispira alla Guerra Fredda e in particolare alla Guerra in Vietnam (1955-1975) che ai tempi era un tema molto attuale e sentito. In quest'ottica, la strofa "Se sei stato cattivo e non sei stato colpito dal piombo" diventa un riferimento alla teoria della Distruzione Mutua Assicurata (MAD): la prima potenza militare a colpire con un'arma atomica (il cattivo) non può che attendersi di ricevere un bombardamento atomico di ritorno. Il giro di accordi di Child in Time, come dichiarato dal cantante Ian Gillan, è tratto dalla canzone Bombay Calling del gruppo americano It's a Beautiful Day.
inarrivabile… guardarsi ora intorno… tra i depilati e i boy scouts… che tristezza…
Quando è uscito deep purple in rock ero scout e andavamo in giro con questa musica….. Non ho capito il tuo commento.
Non prendere alla lettera quello che ha scritto, lui forse intendeva musica per bambini
Leggo solo ora…. Ma si che hai capito!
Uno dei miei 3 brani preferiti, in assoluto!
Gli altri 2 sono “Lazy” sempre dei Deep Purple…. e “Stairway to heaven” dei Led Zeppelin.
3 brani da brividi!!!!… Fantastici!
un brano che mette i brividi ogni volta che lo ascolto. con le cuffie è un tripudio di gioia per tutti i miei sensi. un capolavoro indiscutibile di Gillan e di quegli splendidi musicisti dei D.P. Mark 2
Concordo con te in ogni parola
Questa canzone come molte altre dovrebbeeo essere studiate a scuola. Emozioni profonde che non hanno tempo… non smettero’ mai di ascoktarli e godere della loro musica
Riscoperta in questa serata piovosa. Magistrale. Chissà dal vivo cosa deve essere…..
Ascolta made in Japan e lo saprai
Quelli erano anni di creatività in tutti i settori, oggi li stanno distruggendo con musica e musicisti spazzatura, preferisco ricordare per non stare male…..
Ascoltare non fa mai male anche i Deep purple erano considerati come tutto il rock confusione non musica potremo trovare sorprese
Per esempio i Maneskin
Per me, gente che scimmiotta come fanno loro, non sono degni di ciò che si può chiamare Musica!
erano anche anni di liberazione e di droghe pesanti
ora manca la speranza sono tutti adattati all oblio del cervello spero che il dolore del pianeta e delle anime urlanti di tutti gli animali li risveglino dal sonno
Nulla da dire solo ascoltare……
Guardando i video dei concerti mi vengono i brividi e guardo con invidia gli spettatori a poca distanza dalla band che emozione
Sentirli dal vivo è stata una emozione unica…
Al di là della nostalgia dell’età questo pezzo è vera musica anche se il virtuosismo centrale sembra “troppo “ ma è come quando sei al luna park su quell’elevato re che ti spara a pochi centimetri da terra e inizia di nuovo la melodia quasi malinconica fortunatamente abbiamo ancora tanti pezzi indimenticabili da ascoltare
Gli anni 60/70 sono stati quelli del nuovo umanesimo circoscritto purtroppo soltanto nell’ambito musicale del rock e del movimento giovanile dei figli dei fiori ma è stato sconfitto ahimè dagli interessi di mercato dell’economia di globalizzazione, dall’edonismo reganiano e dalle lobbies finanziarie
in realtà ha interessato tutto quello che era cultura, coinvolgendo anche il desiderio di una scuola più moderna oltre che di una politica pacifista senza razzismo per un mondo più etico, senza dimenticare il movimento ecologista. Purtroppo era una dolorosissima illusione ma musica, cinema letteratura di quegli anni sono un bene che non sarà mai perduto.
Il Dio Quattrino è stato il male del nostro tempo e ora è quasi solo oblio.
Capolavori assoluti che oltrepassano lo spazio e il tempo. Musica vera che resta scritta nell’anima …..
I veri tamarri del rock
Che vuol dire il tuo commento? Che non hai capito nulla del Rock e della Musica in generale?
Cosa intendi per tamarri se non ti piace il rock non sei obbligato a ascoltare ma questi se ti intendi e piace la musica sono capolavori
Questi musicisti, tutti i grandi del rock degli anni 60/90 (inizi 90) saranno ricordati ed ascoltati nel più lontano futuro, esattamente come noi oggi ascoltiamo Mozart e company. Comunque Child in Time è un autentico capolavoro
Guardando i video dei concerti mi vengono i brividi e guardo con invidia gli spettatori a poca distanza dalla band che emozione
Tanti grandi del rock hanno scritto cose indimenticabili in quegli anni, da “Blowin’ the wind” di Bob Dylan in poi. Purtroppo, al di là degli aspetti musicali molto pregevoli, molti di quei testi restanoanche drammaticamente di attualità…
Perché c’è un abisso tra la musica degli anni 60/80 ed oggi? È semplice! Negli anni 60 emergevi solo se eri davvero bravo e avevi qualcosa da esprimere. Dopo aver fatto inoltre tanta gavetta. Oggi basta fare un talent, a cui ci si arriva con le raccomandazioni e non con la bravura e la gavetta, per diventare una “star”. Ecco perché gruppi come i Deep Purple, e tanti altri, hanno pubblicato canzoni che si ricordano come capolavori anche a distanza di 60 anni, mentre invece un Michele Bravi o un Sangiovanni qualsiasi fanno canzoni che dopo 6 mesi non ricorda più nessuno.
Concordo perfettamente con te. Niente di più vero
Poesia pura , dopo anni li ho riascoltati . Child in time indiscutibilmente tra le 10 canzoni più belle di sempre . Sempre. Non ho parole , non ne ho più , ora che passano gli anni e oramai sono più di 50 riscopro questi pezzi da paura , grazie
Avevo 16 anni nel 1970 ma oggi non posso che apprezzare questi lavori ispirati, mentre non sopporto ad esempio tutta la musica moderna soprattutto quella di questi ultimi anni, vera e propria spazzatura come la musica Rep. Godiamoci fin che potremo i ns. Queen, Joan Baez, Rod Stewart, Bob Dylan, Céline Dion, Cat Stevens, ecc. Grazie per tutto quello che ci hanno dato.
I Giotto e Picasso non torneranno più nel tempo adesso ci sono i maneschin usciti da Sanremo del giorno d oggi che scifo le canzoni di oggi come i gruppi sono figli della globalizzazione assurda che ci porterà alla fine di tutto e la musica anni60. 70. 80. E 90 ciao
Da ex cantante di una tribute band dei Deep Purple ciò che posso dire è che ogni volta che cantavo questo pezzo era un emozione unica e smp nuova, brividi, gioia, esplosione di sentimenti che ricorderò per smp. Grazie Jan.
Mi è molto difficile lasciare un commento. In quella musica c’è la musica della mia adolescenza, il periodo più bello della mia vita. Ma non credo solo della mia vita. Un abbraccio sentito a tutti coloro che leggono…. e continuo a sentire. Roba di altro mondo.
MERAVIGLIOSI E BASTA
Riascoltando questo brano meraviglioso mi sono chiesta spesso se Sono io troppo vecchia per capire la musica che esce oggi dalle nuove generazioni o se davvero la musica di quegli anni era inarrivabile…la comprendevamo anche se non capivamo l’inglese…pensate a Refugees o a Killer dei vander graaf o a musical box o Manole di Grace Slick….
Poi penso a Achille lauro
Mah
la cosa più orripilante nei commenti e pensare che la musica di allora era incredibile e quella odierna solo pattume
Non tutta la musica di allora era incredibile, lo era il pop rock inglese dei Pink Floyd, dei Genesis, dei Jethro Tull, ecc… mentre è vero che tutta la musica di oggi è pattume preconfezionato, no idee, no musica, no poesia.
È sicuramente un capolavoro, ai primi posti della mia personale top ten, pericolosa, in quanto quando la ascolto in auto a tutto volume non posso non lasciare il volante e mimare l’assolo di Gillan.
Musica d’altri tempi che a tutt’oggi prende a calci quella moderna.
Dopo aver visto i Deep Purple per quattro volte spero di vederli anche una quinta volta dal vivo. Grandi grandissimi allora come adesso.
Sicuramente la voce di Gillan è un ingrediente importante ma c’è qualcos’altro.. qualcosa di magico che rende questo brano un capolavoro.
Davvero un brano da mandare nello spazio cone messaggio a civiltà di altri mondi.
Grazie
Brani che resteranno nella storia della musica, pensate che non c’erano i mixer di oggi ,i computer che correggevano il suono o altre imperfezioni acustiche o le auricolari .
Cari ragazzi quella è stata è e sarà sempre vera musica, in questo deserto di pattume musicale odierno senza fantasia musicale e talento, fatto di autotune e musica house è ancora un faro di luce nel buio pesto di questo periodo musicale.