Ride the Lighting (1984)
Fade to Black
Metallica
Fade to Black
Testo
Testo
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye
Dissolvenza in Nero
Traduzione
Traduzione
Sembra che la vita svanirà
Abbandonandomi ogni giorno un poco di più
Perduto in me stesso
Niente importa a nessun altro
Ho perso la voglia di vivere
Semplicemente non ho niente più da dare
Non c'è nient'altro per me
Ho bisogno della fine per liberarmi
Le cose non sono come erano una volta
Avverto l'assenza di qualcosa dentro di me
Perdita mortale, non può essere vero
Non riesco a sopportare l'inferno che sento
Il vuoto mi sta riempiendo
Sino all'agonia
Buio che cresce e si prende l'alba
Ero io, ma adesso se n'è andato
Nessuno può salvarmi a parte me, ma è troppo tardi
Non riesco a pensare, pensare perché dovrei persino provarci
Ieri sembra che non sia mai esistito
La morte mi saluta amichevolmente, adesso dirò addio.
Abbandonandomi ogni giorno un poco di più
Perduto in me stesso
Niente importa a nessun altro
Ho perso la voglia di vivere
Semplicemente non ho niente più da dare
Non c'è nient'altro per me
Ho bisogno della fine per liberarmi
Le cose non sono come erano una volta
Avverto l'assenza di qualcosa dentro di me
Perdita mortale, non può essere vero
Non riesco a sopportare l'inferno che sento
Il vuoto mi sta riempiendo
Sino all'agonia
Buio che cresce e si prende l'alba
Ero io, ma adesso se n'è andato
Nessuno può salvarmi a parte me, ma è troppo tardi
Non riesco a pensare, pensare perché dovrei persino provarci
Ieri sembra che non sia mai esistito
La morte mi saluta amichevolmente, adesso dirò addio.
Fade to Black
note e significato
note e significato
Fade to black, nella versione in vinile, era l'ultima canzone del lato A. Questo può spiegare il riferimento alla dissolvenza presente sia nel titolo che nel testo. La canzone sembra riportare le riflessioni di un uomo ormai prossimo al suicidio ma sembra essere stata ispirata dal furto dell'equipaggiamento dei Metallica avvenuto alla fine di un concerto a Boston nel 1984. In particolare a James Hetfield, principale autore dei testi, venne rubato il suo primo amplificatore. La canzone è quindi riferita alla perdita di qualcosa di essenziale senza la quale ci si domanda se abbia ancora senso continuare.