No Easy Walk To Freedom (1986)

Light One Candle

Peter Paul & Mary

Light One Candle da No Easy Walk To Freedom, Peter Paul & Mary
Light One Candle, testo
Light one candle for the Maccabee children
With thanks that their light didn't die
Light one candle for the pain they endured
When their right to exist was denied
Light one candle for the terrible sacrifice
Justice and freedom demand
But light one candle for the wisdom to know
When the peacemaker's time is at hand

Don't let the light go out!
It's lasted for so many years!
Don't let the light go out!
Let it shine through our love and our tears.

Light one candle for the strength that we need
To never become our own foe
And light one candle for those who are suffering
Pain we learned so long ago
Light one candle for all we believe in
That anger not tear us apart
And light one candle to find us together
With peace as the song in our hearts

Don't let the light go out!
It's lasted for so many years!
Don't let the light go out!
Let it shine through our love and our tears.

What is the memory that's valued so highly
That we keep it alive in that flame?
What's the commitment to those who have died
That we cry out they've not died in vain?
We have come this far always believing
That justice would somehow prevail
This is the burden, this is the promise
This is why we will not fail!

Don't let the light go out!
It's lasted for so many years!
Don't let the light go out!
Let it shine through our love and our tears
Don't let the light go out!
Don't let the light go out!
Don't let the light go out!
Accendi una Candela, traduzione
Accendi una candela per i bambini dei Maccabei
Ringraziando che la loro luce non si sia offuscata
Accendi una candela per le sofferenze che hanno patito
Quando il loro diritto di esistere venne negato
Accendi una candela per il terribile sacrificio
Richiesta di Giustizia e Libertà
Ma accendi una candela per avere la saggezza di capire
quando il tempo della pace è vicino

Non lasciar spegnere la luce!
É durata così tanto tempo!
Non lasciar spegnere la luce!
Falla splendere attraverso il nostro amore e le nostre lacrime

Accendi una candela per avere la forza
di non diventare mai i nostri nemici
E accendi una candela per quelli che stanno soffrendo
dolori che abbiamo conosciuto tempo fa
Accendi una candela per tutto quello in cui crediamo
Fa' che l'odio non ci separi l'un l'altro
E accendi una candela per ritrovarci insieme
in pace come la canzone nei nostri cuori

Non lasciar spegnere la luce!
É durata così tanto tempo!
Non lasciar spegnere la luce!
Falla splendere attraverso il nostro amore e le nostre lacrime

Qual ricordo è così grande
da tenerlo vivo in queste fiamme?
Chi ha ordinato tutti questi morti
che continuiamo a sperare non siano morti invano?
Siamo arrivati così lontano con la ferma convinzione
che la giustizia prima o poi prevarrà
questa è il nostro fardello, questa è la promessa
Ecco perchè non falliremo!

Non lasciar spegnere la luce!
É durata così tanto tempo!
Non lasciar spegnere la luce!
Falla splendere attraverso il nostro amore e le nostre lacrime

Non lasciar spegnere la luce!
Non lasciar spegnere la luce!
Non lasciar spegnere la luce!
Light One Candle, note e significato

La strofa iniziale si riferisce ad una passo biblico, preso dal libro dei primo libro dei Maccabei (scritto intorno al 100 a.C.), nella quale si narra dell'uccisione di numerosi bambini ebrei da parte dell'esercito di Antioco IV.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.