Sgt. pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967)

Lucy in the Sky With Diamonds

The Beatles

Lucy in the Sky With Diamonds da Sgt. pepper’s Lonely Hearts Club Band, The Beatles
Lucy in the Sky With Diamonds, testo
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.

Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.

Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmellow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.

Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.

Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.

Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone on is there at the turnstyle,
The girl with the kaleidoscope eyes.

Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.
Lucy in the sky with diamonds.
Lucy nel Cielo coi Diamanti, traduzione
Immaginati in barca su un fiume,
Con alberi di mandarino e cieli di marmellata.
Qualcuno ti chiama, tu rispondi con molta lentezza,
Una ragazza con occhi di caleidoscopio.

Fiori di Celophane gialli e verdi
Torreggiano sopra la tua testa.
Cerchi la ragazza con il sole nei suoi occhi,
E se n'è andata.

Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy nel cielo coi diamanti

Seguila fino a un ponte vicino a una fontana
Dove gente su cavalli a dondolo mangia torte di caramella,
Tutti sorridono quando ti apri un varco tra i fiori
Che crescono così terribilmente alti.

Taxi fatti di giornali appaiono lungo la spiaggia
E aspettano di portarti via
Tu ci sali dietro con la testa tra le nuvole
E te ne sei andato.

Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy nel cielo coi diamanti

Immagina te stesso su un treno in una stazione
Con facchini di plastilina e cravatte di vetro che ti guardano
E a un tratto ecco qualcuno al cancelletto girevole
La ragazza con occhi di caleidoscopio.

Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy nel cielo coi diamanti
Lucy in the Sky With Diamonds, note e significato

Lucy in the Sky with Diamonds deve buona parte della sua popolarità ai molti critici che l'hanno interpretata come un racconto dettagliato di un "viaggio allucinogeno trascritto in musica", facendo così un'incredibile pubblicità ai quattro di Liverpool. L'accostamento tra il pezzo e la droga si avvertirebbe, secondo i critici, già dal titolo: togliendo le preposizioni e gli articoli rimangono fuori le parole Lucy, Sky, Diamonds, il cui acronimo è LSD, famoso allucinogeno noto anche come acido lisergico.

I Beatles hanno sempre smentito questa ipotesi, pur ammettendo di avere, in passato, fatto uso di droghe. Lennon sostiene invece che l'ispirazione gli venne da un disegno del figlio, rappresentante la sua baby-sitter Lucy. Il bambino gli porse il foglio dicendo: "Look daddy... Lucy in the sky with diamonds!". Il cantato di "Lucy in the sky with diamonds" venne registrato a una velocità leggermente rallentata (45 cicli) rispetto alla parte strumentale (50 cicli), ottenendo così quel particolarissimo effetto che aumenta il fascino della canzone.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.