Mariza (2001)

Ó Gente da Minha Terra

Fado Portoghese

Ó Gente da Minha Terra da Mariza, Fado Portoghese
Ó Gente da Minha Terra, testo
É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Às cordas de uma guitarra

Sempre que se ouve o gemido
De uma guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar

Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi

E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar

Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi

Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi
Gente della mia Terra, traduzione
È mio e vostro questo fado
destino che ci unisce
per quanto si cerchi di evitarlo
alle corde di una chitarra

Ogni volta che si ode il lamento
di una chitarra che canta
ci si sente d'improvviso smarriti
col desiderio di piangere

O gente della mia terra
ora ho capito
questa tristezza che porto con me
è da voi che l'ho avuta

E sembrarebbe quasi dolcezza
se mi lasciassi illudere,
sarebbe più grande l'amarezza,
meno triste il mio cantare.

O gente della mia terra
ora ho capito
questa tristezza che porto con me
è da voi che l'ho avuta

O gente della mia terra
ora ho capito
questa tristezza che porto con me
è da voi che l'ho avuta
Ó Gente da Minha Terra, note e significato

"Ó Gente da Minha Terra" é um fado di Mariza con musica di Tiago Machado. Il testo si basa su una poesia di Amália Rodrigues.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.