For Unlawful Carnal Knowledge (1991)

Right Now

Van Halen

Right Now da For Unlawful Carnal Knowledge, Van Halen
Right Now, testo
Don't wanna wait 'til tomorrow
Why put it off another day?
One by one, little problems
Build up and stand in our way, oh

One step ahead, one step behind it
Now ya gotta run to get even
Make future plans, I'll dream about yesterday, hey
Come on turn, turn this thing around

(Right now)
Hey! It's your tomorrow
(Right now)
Come on, it's everything
(Right now)
Catch your magic moment
Do it right here and now
It means everything

Miss a beat, you lose a rhythm
And nothin' falls into place, no
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace, oh

The more things you get, the more you want
Just trade in one for another
Workin' so hard to make it easy
Whoa, got to turn
Come on, turn this thing around

(Right now)
Hey, it's your tomorrow
(Right now)
Come on, it's everything
(Right now)
Catch that magic moment
Do it right here and now
It means everything

Said a lie to me
Right now
What are ya waitin' for? Oh yeah
Right now

(Right now)
Hey! It's your tomorrow
(Right now)
Come on, it's everything
(Right now)
Catch that magic moment
And do it right, right now
(Right now)
Oh, right now

It's what's happening
Right here and now
Right now, it's right now
Oh tell me, what are ya waitin' for?
Turn this thing around
Proprio ora, traduzione
Non voglio aspettare fino a domani
Perchè rimandare anche solo di un giorno?
Uno alla volta, piccoli problemi
Che si sommano e ti bloccano la strada, oh

Un passo avanti, un passo indietro
Ora devi correre per restare al passo
Fai piani per il futuro, sognerò di ieri, hey
Dai, cambia, cambia questa cosa completamente

(Proprio ora)
Hey! É il tuo domani
(Proprio ora)
Dai, è tutto
(Proprio ora)
Sfrutta questo momento magico
Fallo ora e qui
Vuol dire tutto

Se salti una battuta, perdi il ritmo
Tutto si incasina, no
Anche se l'hai saltata di poco
sei scivolato un poco fuori ritmo, oh

Più cose ottieni, più cose vuoi
Scambia una cosa per l'altra
Lavora così duro da far sembrare tutto semplice
Dai, cambia, cambia questa cosa completamente

(Proprio ora)
Hey! É il tuo domani
(Proprio ora)
Dai, è tutto
(Proprio ora)
Sfrutta questo momento magico
Fallo ora e qui
Vuol dire tutto

Mi hai detto una bugia
Proprio ora
Cosa stai aspettando? Oh yeah
Proprio ora

(Proprio ora)
Hey! É il tuo domani
(Proprio ora)
Dai, è tutto
(Proprio ora)
Sfrutta questo momento magico
E fallo bene, proprio ora
(Proprio ora)
Oh, Proprio ora

It's what's happening
Right here and now
Proprio ora, è proprio ora
Oh dimmi, cosa stai aspettando?
Cambia questa cosa
Right Now, note e significato

Sammy Hagar, cantante dei Van Halen e autore del testo di "Right Now", considera questa canzone il pezzo migliore che abbia mai scritto per la band: "Era stanco di scrivere banali canzoni incentrate sul sesso. Eddie ed io volevamo parlare dei veri problemi del mondo.". Difficile trovare il pezzo particolarmente profondo a livello linguistico ma è evidente il salto tematico rispetto a "Hot For Teacher".

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.