Tudo Isto é Fado

Perguntaste-me outro dia
Se eu sabia o que era o fado
Disse-te que não sabia
Tu ficaste admirado
Sem saber o que dizia
Eu menti naquela hora
Disse-te que não sabia
Mas vou-te dizer agora

Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado

Se queres ser o meu senhor
E teres-me sempre a teu lado
Não me fales só de amor
Fala-me também do fado
E o fado é o meu castigo
Só nasceu pra me perder
O fado é tudo o que digo
Mais o que eu não sei dizer

Mi hai chiesto l'altro giorno
se sapevo cosa fosse il fado
ti ho risposto che no, non lo sapevo
mi hai guardata stupito
senza sapere cosa dire
Ti ho mentito quel giorno
ti dissi che non lo sapevo
ma te lo dirò adesso

Anime sconfitte
notti andate perse
ombre bizzarre
nel Quartiere dei Mori
il canto di una ruffiana
chitarre in lacrime
amore geloso
ceneri e fuoco
dolore e peccato
Tutto questo esiste
Tutto questo è triste
Tutto questo è fado

Se vuoi essere il mio uomo
e avermi sempre al tuo fianco
non parlarmi solo d'amore
parlami anche di fado
il fado è il mio castigo
nacque per farmi perdere
fado è tutto quello che dico
altro non so dire