Actual Fantasy (1996)
Farside of the World
Ayreon
Farside of the World
Testo
Testo
A black shadow is crawling like a deadly spider
we're all waiting in silence for the lonely rider
for he will lead the way for he will save the town
we have to leave today before the Moon is down
I'm haunted by dreams of a holy mission
I follow the signs of my magic Vision
We have to dig a hole and he will be our eyes
we have to reach a goal before the sun will rise
Journey to the farside of the world
no one will catch me
when I fall follow the trail of fire
no one will hear me
when I call journey to the farside of the world
A distant place
a future time we'll climb the tallest spire
I will raise the cross and the bells will chime
We'll pass over the river to the silver tower
run before the clock strikes the final hour
He saw it in a dream he knew he had to die
we never heard him scream we never heard him cry
Journey to the farside of the world
make them believe the dream is true
follow the trail of fire
the moon came down
my time is through
journey to the farside of the world
this is the way
It was meant to be we'll climb the tallest spire
the shadow is gone the town is free
we're all waiting in silence for the lonely rider
for he will lead the way for he will save the town
we have to leave today before the Moon is down
I'm haunted by dreams of a holy mission
I follow the signs of my magic Vision
We have to dig a hole and he will be our eyes
we have to reach a goal before the sun will rise
Journey to the farside of the world
no one will catch me
when I fall follow the trail of fire
no one will hear me
when I call journey to the farside of the world
A distant place
a future time we'll climb the tallest spire
I will raise the cross and the bells will chime
We'll pass over the river to the silver tower
run before the clock strikes the final hour
He saw it in a dream he knew he had to die
we never heard him scream we never heard him cry
Journey to the farside of the world
make them believe the dream is true
follow the trail of fire
the moon came down
my time is through
journey to the farside of the world
this is the way
It was meant to be we'll climb the tallest spire
the shadow is gone the town is free
La Parte Più Lontana del Mondo
Traduzione
Traduzione
Un'ombra nera sta avvicinandosi come un ragno mortale
stiamo tutti aspettando in silenzio il cavaliere solitario
perchè ci guiderà perchè salverà la città
dobbiamo partire oggi prima che la luna tramonti
Sono ossessionato da sogni di una santa missione
seguo i segni dalla mia magica visione
dobbiamo scavare una buca e lui sarà i nostri occhi
dobbiamo raggiungere l'obiettivo prima che il sole sorga
Viaggio nella parte più lontana del Mondo
Nessuno mi bloccherà
Se cado segui l'orma di fuoco
Nessuno mi sentirà
quando invoco il viaggio nella parte più lontana del mondo
Un luogo lontano
un tempo a venire ci arrampicheremo sulla guglia più alta
alzerò la croce e la campana risuonerà
supereremo il fiume verso la torre argentata
corri prima che l'orologio rintocchi l'ora finale
l'ha visto in un sogno sapeva di dover morire
non abbiamo mai udito il suo grido o il suo pianto
Viaggio nella parte più lontana del mondo
fategli credere che il sogno sia realtà
seguite l'orma di fuoco
la luna si abbassa
la mia ora è giunta
Viaggio nella parte più lontana del mondo
questa è la via
doveva essere così ci arrampicheremo sulla guglia più alta
l'ombra se ne è andata la città è libera
stiamo tutti aspettando in silenzio il cavaliere solitario
perchè ci guiderà perchè salverà la città
dobbiamo partire oggi prima che la luna tramonti
Sono ossessionato da sogni di una santa missione
seguo i segni dalla mia magica visione
dobbiamo scavare una buca e lui sarà i nostri occhi
dobbiamo raggiungere l'obiettivo prima che il sole sorga
Viaggio nella parte più lontana del Mondo
Nessuno mi bloccherà
Se cado segui l'orma di fuoco
Nessuno mi sentirà
quando invoco il viaggio nella parte più lontana del mondo
Un luogo lontano
un tempo a venire ci arrampicheremo sulla guglia più alta
alzerò la croce e la campana risuonerà
supereremo il fiume verso la torre argentata
corri prima che l'orologio rintocchi l'ora finale
l'ha visto in un sogno sapeva di dover morire
non abbiamo mai udito il suo grido o il suo pianto
Viaggio nella parte più lontana del mondo
fategli credere che il sogno sia realtà
seguite l'orma di fuoco
la luna si abbassa
la mia ora è giunta
Viaggio nella parte più lontana del mondo
questa è la via
doveva essere così ci arrampicheremo sulla guglia più alta
l'ombra se ne è andata la città è libera
Farside of the World
note e significato
note e significato
Ispirata probabilmente dal film "The Navigator: A Medieval Odyssey", la canzone narra di un villaggio afflitto dalla peste che sta uccidendo tutti gli abitanti. Un ragazzo, dopo una caduta, ha una visione che gli suggerisce una via di salvezza: scavare una buca attraverso la terra e, una volta giunti dall'altra parte, porre una croce sopra una torre d'argento.