Diamonds and Rust (1975)

Jesse

Joan Baez

Jesse da Diamonds and Rust, Joan Baez
Jesse, testo
Jesse come home,
there's a hole in the bed
Where we slept
now it's growing cold
Jesse your face
in the place where we lay
by the hearth, all apart,
it hangs on my heart
And I'm leaving the light on the stairs
No I'm not scared,
I wait for you
Hey Jesse, it's lonely
Come home

Jesse the stairs in the halls
recalling your step
And I remembered too
All the pictures are shaded
and fading in gray
And I still set a place
at the table at noon
And I'm leaving the light on the stairs
No I'm not scared,
I wait for you
Hey Jesse, it's lonely
Come home

Jesse the spread on the bed
It's like when you left,
I kept it for you
All the blues and the greens
have been recently cleaned
And are seemingly new,
hey just me and you
We'll swallow the light on the stairs
I'll fix up my hair,
we'll sleep unaware
Hey Jesse, it's lonely
Come home
Jesse, traduzione
Jesse torna a casa,
c'è un abisso nel letto
dove dormivamo
e si fa sempre più freddo.
Jesse il tuo viso
nel punto dove giacevamo
vicino al focolare
è impresso nel mio cuore
e lascio la luce accesa sulle scale
non perchè sia spaventata,
aspetto il tuo ritorno
Jessie mi sento sola,
torna a casa

Jesse le scale nel corridoio,
mi rimandano i tuoi passi
e io pure mi ricordo.
tutte le foto sono piene di ombre
e stanno sfumando nel grigio
e continuo ad aggiungere un posto
alla tavola di mezzogiorno
e lascio la luce accesa sulle scale
non perchè sia spaventata
aspetto il tuo ritorno
Jessie mi sento sola,
torna a casa

Jesse il segno sulle lenzuola
è proprio come quanto te ne andasti,
l'ho lasciato per te.
Tutti i blu e i verdi
sono stati puliti di recente
e sembrano quasi nuovi
Hey Jess, io e te,
inghiottiremo la notte sulle scale
mi sistemerò i capelli,
dormiremo come se nulla fosse
Jessie mi sento sola,
torna a casa
Jesse, note e significato

Jesse è stata scritta da Janis Ian e pubblicata nel suo album Stars (1974). L'autrice ha volutamente usato un nome che può essere sia maschile che femminile per il soggetto della canzone.

Jesse, tablatura e accordi
C                         Em7/B
Jesse come home, there's a hole in the bed where we
   Edim                      A7
slept   now it's growing cold.
  Dm                        Dm/C
Jesse your   face in the  place where we lay by the
   G7                        C            E
hearth all   apart it     hangs on my  heart
          A7                        Dm
and I'm leaving the  light on the stairs
   Dm/C         G7                 C   A7
No I'm not scared;  I wait for you,    hey
   Dm            G7           C
Jessie it's  lonely come  home

  C                         Em7/B
Jesse the stairs in the halls, recalling
  Edim                      A7
Your step; and I remember too.
  Dm                        Dm/C
All the pictures are shaded and fading in grey
  G7                        C            E
And I still set a place on the table at noon
          A7                        Dm
and I'm leaving the  light on the stairs
  Dm/C         G7                 C  A7
No I'm not scared;  I wait for you,   hey
   Dm            G7           C
Jessie it's  lonely come  home

  C                         Em7/B
Jesse the spread on the bed,
   Edim                      A7
It's like when you left, I kept it for you.
   Dm                        Dm/C
All the blues and the greens have been recently cleaned
   G7                        C            E
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
         A                         Dm
We'll swallow the light on the stairs
   Dm/C         G7                        C
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
  A7     Dm           G7
Hey Jesse, it's lonely, come home

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.