Tea For The Tillerman (1970)

Wild World

Cat Stevens

Wild World da Tea For The Tillerman, Cat Stevens
Wild World, testo
Now that I've lost everything to you,
you say you want to start something new,
and it's breaking my heart you're leaving,
baby I'm grieving.

But if you wanna leave take good care,
hope you have a lot of nice things to wear,
but then a lot of nice things turn bad out there.

Oh baby baby it's a wild world,
it's hard to get by just upon a smile.
Oh baby baby it's a wild world.
I'll always remember you like a child, girl.

You know I've seen a lot of what the world can do,
and it's breaking my heart in two,
cause I never want to see you sad girl,
don't be a bad girl

but if you want to leave take good care,
hope you make a lot of nice friends out there,
but just remember there's a lot of bad and beware,
beware,

Oh baby baby it's a wild world,
it's hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it's a wild world,
and I'll always remember you like a child, girl.

Baby I love you, but if you wanna leave take good care,
hope you make a lot of nice friends out there,
but just remember there's a lot of bad,
and beware, beware,

oh baby baby it's a wild world,
it's hard to get by just upon a smile.
Oh baby baby it's a wild world,
and I'll always remember you like a child, girl.
Mondo Difficile, traduzione
Ora che ho perso tutto per te
dici che vuoi iniziare qualcosa di nuovo
mi spezza il cuore sapere che te ne vai
piccola, sto soffrendo

Ma se vuoi andare, stai bene attenta
spero che tu abbia molte belle cose da indossare
ma molte cose belle diventano tristi là fuori

Ooh, piccola, é un mondo difficile
É difficile farcela solo con un sorriso
Ooh, piccola, é un mondo difficile
Voglio ricordarti sempre come quand'eri bambina, piccola

Lo sai ho visto molte cose che possono accadere nel mondo
e il mio cuore si sta spezzando in due
perché non voglio mai vederti soffrire
non essere una cattiva ragazza

Ma se vuoi andare, fai bene attenzione
spero troverai molti buoni amici la fuori
ma ricordati che ce ne sono molti di cattivi, quindi stai attenta
stai attenta

Ooh, piccola, é un mondo difficile
É difficile farcela solo con un sorriso
Ooh, piccola, é un mondo difficile
Voglio ricordarti sempre come quand'eri bambina, piccola

Piccola, ti amo ma se vuoi andare, fai bene attenzione
spero troverai molti buoni amici là fuori
ma ricordati che ce ne sono anche di cattivi
stai attenta, stai attenta

Ooh, piccola, é un mondo difficile
É difficile farcela solo con un sorriso
Ooh, piccola, é un mondo difficile
Voglio ricordarti sempre come quand'eri bambina, piccola
Wild World, note e significato

Wild in inglese significa letteralmente "Selvaggio", anche se nella traduzione è stato preferito l'aggettivo "Difficile", forse più vicino al pensiero dell'autore.

Una risposta a “Wild World”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.