Flight of the Migrator (2000)
Through the Wormhole
Ayreon
Through the Wormhole
Testo
Testo
"As we continue on our journey,
we dive into a black hole, a spiraling wormhole.
As it sucks us in, time slows and images become distorted.
Reality itself twists and bends.
We leave the galaxy where our journey began, headed for the unknown.
Where will it take us?"
Hold on tight, we've reached the gate
that leads us to the mystic zone
What a sight! I cannot wait
to cross the bridge to the unknown
Defy the laws of relativity,
gravity will be our guide
Surrender to the sea of energy
that drives us to the other side
Faster than light, we're traveling time through the wormhole
Out of the night, into a vortex of fire
Time slips away as we plunge into unknown dimensions
A brilliant display, quenching my deepest desires
Will it take us where we want to be?
Will it show us what we want to see?
Through the wormhole
We're crashing down to our goal
that lies beyond this cosmic gate
Spinning round this spiral hole
towards a cold and lonely fate
Faster than light, we're traveling time through the wormhole
Out of the night, into a vortex of fire
Time slips away as we plunge into unknown dimensions
A brilliant display, quenching my deepest desires
Will it take us where we want to be?
Will it show us what we want to see?
Through the wormhole
Faster than light, we're traveling time through the wormhole
Out of the night, into a vortex of fire
Time slips away as we plunge into unknown dimensions
A brilliant display, quenching my deepest desires
Will it take us where we want to be?
Will it show us what we want to see?
Through the wormhole
we dive into a black hole, a spiraling wormhole.
As it sucks us in, time slows and images become distorted.
Reality itself twists and bends.
We leave the galaxy where our journey began, headed for the unknown.
Where will it take us?"
Hold on tight, we've reached the gate
that leads us to the mystic zone
What a sight! I cannot wait
to cross the bridge to the unknown
Defy the laws of relativity,
gravity will be our guide
Surrender to the sea of energy
that drives us to the other side
Faster than light, we're traveling time through the wormhole
Out of the night, into a vortex of fire
Time slips away as we plunge into unknown dimensions
A brilliant display, quenching my deepest desires
Will it take us where we want to be?
Will it show us what we want to see?
Through the wormhole
We're crashing down to our goal
that lies beyond this cosmic gate
Spinning round this spiral hole
towards a cold and lonely fate
Faster than light, we're traveling time through the wormhole
Out of the night, into a vortex of fire
Time slips away as we plunge into unknown dimensions
A brilliant display, quenching my deepest desires
Will it take us where we want to be?
Will it show us what we want to see?
Through the wormhole
Faster than light, we're traveling time through the wormhole
Out of the night, into a vortex of fire
Time slips away as we plunge into unknown dimensions
A brilliant display, quenching my deepest desires
Will it take us where we want to be?
Will it show us what we want to see?
Through the wormhole
Attraverso il Wormhole
Traduzione
Traduzione
"Mentre continuiamo il nostro viaggio,
affondiamo in un buco nero, uno spiraleggiante wormhole
Non appena ci risucchia, il tempo rallenta e le immagini vengono distorte.
La realtà stessa si attorciglia e si incurva.
Lasciamo la galassia dove il nostro viaggio è cominciato, diretti verso l'ignoto. Dove ci condurrà?"
Tieniti forte, abbiamo raggiunto il cancello
che ci giuda verso la zona mistica
Che spettacolo! Non vedo l'ora
di attraversare il ponte dell'ignoto
Infrangi le legge della relatività,
la gravità sarà la nostra guida
arrenditi al mare di energia
che ci giuda dall'altra parte
Più veloci della luce, stiamo viaggiando attraverso il wormhole
oltre la notte, in un vortice di fuoco
Il tempo scivola via non appena ci tuffiamo in una dimensione sconosciuta
Uno schermo brillante, appaga i miei più profondi desideri
Ci porterà dove vogliamo?
Ci mostrerà quello che vogliamo vedere?
Attraverso il wormhole
Ci stiamo schiantando sul nostro obiettivo
che giace oltre questo cancello cosmico
volteggiando attraverso questa spirale
verso un freddo e solitario destino
Più veloci della luce, stiamo viaggiando attraverso il wormhole
oltre la notte, in un vortice di fuoco
Il tempo scivola via non appena ci tuffiamo in una dimensione sconosciuta
Uno schermo brillante, appaga i miei più profondi desideri
Ci porterà dove vogliamo?
Ci mostrerà quello che vogliamo vedere?
Attraverso il wormhole
Più veloci della luce, stiamo viaggiando attraverso il wormhole
oltre la notte, in un vortice di fuoco
Il tempo scivola via non appena ci tuffiamo in una dimensione sconosciuta
Uno schermo brillante, appaga i miei più profondi desideri
Ci porterà dove vogliamo?
Ci mostrerà quello che vogliamo vedere?
Attraverso il wormhole
affondiamo in un buco nero, uno spiraleggiante wormhole
Non appena ci risucchia, il tempo rallenta e le immagini vengono distorte.
La realtà stessa si attorciglia e si incurva.
Lasciamo la galassia dove il nostro viaggio è cominciato, diretti verso l'ignoto. Dove ci condurrà?"
Tieniti forte, abbiamo raggiunto il cancello
che ci giuda verso la zona mistica
Che spettacolo! Non vedo l'ora
di attraversare il ponte dell'ignoto
Infrangi le legge della relatività,
la gravità sarà la nostra guida
arrenditi al mare di energia
che ci giuda dall'altra parte
Più veloci della luce, stiamo viaggiando attraverso il wormhole
oltre la notte, in un vortice di fuoco
Il tempo scivola via non appena ci tuffiamo in una dimensione sconosciuta
Uno schermo brillante, appaga i miei più profondi desideri
Ci porterà dove vogliamo?
Ci mostrerà quello che vogliamo vedere?
Attraverso il wormhole
Ci stiamo schiantando sul nostro obiettivo
che giace oltre questo cancello cosmico
volteggiando attraverso questa spirale
verso un freddo e solitario destino
Più veloci della luce, stiamo viaggiando attraverso il wormhole
oltre la notte, in un vortice di fuoco
Il tempo scivola via non appena ci tuffiamo in una dimensione sconosciuta
Uno schermo brillante, appaga i miei più profondi desideri
Ci porterà dove vogliamo?
Ci mostrerà quello che vogliamo vedere?
Attraverso il wormhole
Più veloci della luce, stiamo viaggiando attraverso il wormhole
oltre la notte, in un vortice di fuoco
Il tempo scivola via non appena ci tuffiamo in una dimensione sconosciuta
Uno schermo brillante, appaga i miei più profondi desideri
Ci porterà dove vogliamo?
Ci mostrerà quello che vogliamo vedere?
Attraverso il wormhole
Through the Wormhole
note e significato
note e significato
Un wormhole (indicato in italiano come "Galleria di tarlo") è un ipotetico cunicolo spazio-temporale che permetterebbe di intrapprendere una scorciatoia da un punto dell'universo a un altro, rendendo possibile il superamento della velocità della luce.
Il termine deriva dalla seguente analogia: se l'universo fosse una mela, un verme potrebbe raggiungere le due estremità restando sulla superficie oppure scavando una galleria attraverso di essa (cosa che richiederebbe meno tempo).