Singoli Altri Autori StranieriAnni riportati nella nota

Whiskey in the jar

Altri autori stranieri

Whiskey in the jar, testo
As I was going over
the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell
and his money he was counting
I first produced my pistol
and then produced my rapier
I said "stand and deliver
or the devil he may take you"


I took all of his money
and it was a pretty penny
I took all of his money, yeah,
and I brought it home to Molly
She swore that she'd love me,
no, never would she leave me
But the devil take that woman, yeah,
for you know she tricked me easy

Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary
I went to Molly's chamber
Taking money with me
and I never knew the danger
For about six or maybe seven, yeah,
in walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols,
and I shot him with both barrels, yeah

Musha rain dum-a-do-dum-a-da, yeah-yeah
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Yeah, whiskey
Yo-ooh, whiskey

Yo-ooh, yeah, ooh
Yo-oo-ooh, yeah

Now some men like the fishing
and some men like the fowling
And some men like to hear,
to hear the cannonball a-roaring
Me I like sleeping,
especially in my Molly's chamber
But here I am in prison,
here I am with a ball and chain, yeah

Musha rain dum-a-do-dum-a-da, yeah-yeah
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o, yeah

Whiskey in the jar-o, yeah

Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Musha rain dum-a-do-dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Yeah
Whiskey Nella Brocca, traduzione
Mentre vagavo
tra le montagne di Cork e Ferry
Ho visto il Capitano Farrel
e i soldi che stava contando
Prima gli ho mostrato
la mia pistola e poi il mio spadino
Ho detto "Fermati e dammeli
o che il diavolo ti prenda"


Ho preso tutti i suoi soldi
e facevano un bel gruzzolo
Ho preso tutti i suoi soldi sì,
li ho portati a casa a Molly
Disse che mi amava
e che non mi avrebbe mai abbandonato
Ma il diavolo prese quella donna,
sappi che mi ingannò facilmente

Musha ring dum a doo dum a da
Lascio una parte a mio papà- o
Lascio una parte a mio papà- o
C'è del whiskey nel bicchiere

Sbronzo e stanco sono andato
in camera da Molly
Ho preso i miei soldi con me
e non ho mai capito il pericolo
perché arrivò il Capitano Farrel
seguito da sei o sette uomini
Son saltato su, ho sparato con le mie pistole
e l'ho ucciso con la doppia canna

Musha ring dum a doo dum a da
Lascio una parte a mio papà- o
Lascio una parte a mio papà- o
C'è del whiskey nel bicchiere

Yeah, whiskey
Yo-ooh, whiskey

Yo-ooh, yeah, ooh
Yo-oo-ooh, yeah

Ad alcuni uomini piace pescare
ed ad altri andare a caccia di uccelli
e ad altri piace sentire,
sentire il cannone sparare con fragore
Io amo dormire,
specialmente nella camera della Mia Molly
Ma qui sono in prigione, sono qui
con una palla [al piede] e una catena che mi lega sì

Musha ring dum a doo dum a da
Lascio una parte a mio papà- o
Lascio una parte a mio papà- o
C'è del whiskey nel bicchiere- o

Whiskey nel bicchiere - o

Musha ring dum a doo dum a da
Lascio una parte a mio papà- o
Lascio una parte a mio papà- o
C'è del whiskey nel bicchiere- o
Yeah
Whiskey in the jar, note e significato

Whiskey in the Jar è una canzone tradizionale irlandese incentrata sulla figura di un bandito a cavallo ("Highwaymen") che viene tradito dalla propria amante. Ne sono state realizzate numerose cover, con variazioni di testo e musica. Tra queste spunta certamente quella dei Metallica (1998), riportata nel testo, a sua volta basata sulla versione dei Thin Lizzy (1970). La traccia riportata nel video qui sotto è dei Dubliners (1960).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.