The Human Equation (2004)

Day Eight: School

Ayreon

Day Eight: School da The Human Equation, Ayreon
Day Eight: School
Testo
[FEAR:]
It's time to leave your sheltered cage
Face you deepest fears
The world is against you
You're fighting back the tears

[ME:]
All the kids were watching me
I felt very small
I could hear the laughter
As I stumbled down the hall

[RAGE:]
Seeking to find
deep in the trauma as it leaves you behind
Bleeding it gone
into the profit of the competition
Loving today,
all of the feelings are they going away
Ending it now,
I'd rather hear about the where and the how

[AGONY:]
The bigger boys they beat you up
Out here you cannot hide
No friends to help you
No father at your side

[ME:]
I swore that I'd get back at them
But I was just a kid
One day I'd show them
I wouldn't rest until I did

[RAGE:]
Seeking to find
deep in the trauma as it leaves you behind
Bleeding it gone
into the profit of the competition
Loving today,
all of the feelings are they going away
Ending it now,
I'd rather hear about the where and the how

[PRIDE:] You've got to prove you are not like the rest
[REASON:] There's no need if you know you're the best
[PRIDE:] That's not enough, let the other kids know
[REASON:] What's the use, go with the flow

[PRIDE:] Be a man, give into hate
[REASON:] You better learn to communicate
[PRIDE:] Better to learn to protect yourself
[REASON:] That's not the way to get out of this hell

[PRIDE:] See that kid, watch the smile on his face
[REASON:] He's just like you, feeling out of place
[PRIDE:] Well I don't care, let's show him who's boss
[REASON:] That's not the way to get your message across

[PRIDE:] Be a man, give into hate
[REASON:] You better learn to communicate
[PRIDE:] Better to learn to protect yourself
[REASON:] That's not the way to get out of this hell

[PASSION:]
Don't rack your brain, let it all go
Savour the moment and feel your blood flow

[ME:]
Then I got back at them
Still acting like a kid
Then I showed them
But when I had I could not quit...

[RAGE:]
Seeking to find
deep in the trauma as it leaves you behind
Bleeding it gone into the
profit of the competition
Loving today,
all of the feelings are they going away
Ending it now,
I'd rather hear about the where and the how
Giorno Ottavo: Scuola
Traduzione
[LA PAURA:]
É tempo di lasciare il tuo rifugio confortevole
e confraontare le tue paure
Il mondo è contro di te
stai cercando di resistere alle lacrime

[IO:]
Tutti i bambini mi guardavano
mi sentivo molto piccolo
potevo sentire le risate
mentre entravo insicuro in classe

[LA RABBIA:]
Cercando di trovare
nel profondo del trauma che ti sei lasciato indietro
sanguinando se ne è andato
trasformato nei successi della competizione
amando oggi,
tutti i sentimenti sono andati via
smettendola ora,
preferirei sentire dove e come

[L'AGONIA:]
I ragazzi più grandi ti picchiavano
qui fuori non ti puoi nascondere
nessun amico ad aiutarti
nessun padre al tuo fianco

[IO:]
Giurai che mi sarei vendicato
ma ero solo un ragazzo
un giorno gliel'averi fatta pagare
non avrei avuto pace fino a quel momento

[LA RABBIA:]
Cercando di trovare
nel profondo del trauma che ti sei lasciato indietro
sanguinando se ne è andato
trasformato nei successi della competizione
amando oggi,
tutti i sentimenti sono andati via
smettendola ora,
preferirei sentire dove e come

[L'ORGOGLIO:] Devi dimostrare che non sei come gli altri
[LA RAGIONE:] Non c'è n'è bisogno se sai di essere il migliore
[L'ORGOGLIO:] Non è abbastanza, fai che anche gli altri bambini lo sappiano
[LA RAGIONE:] Non c'è ragione, vai con la brezza

[L'ORGOGLIO:] Sii uomo, sfoga il tuo odio
[LA RAGIONE:] É meglio se impari a comunicare
[L'ORGOGLIO:] É meglio se impari a proteggere te stesso
[LA RAGIONE:] Non è la via per uscire da questo inferno

[L'ORGOGLIO:] Guarda quel ragazzo, fai attenzione al suo ghigno
[LA RAGIONE:] É esattamente come te, si sente fuori posto
[L'ORGOGLIO:] Non m'importa, gli farò vedere chi è che comanda
[LA RAGIONE:] Non è il modo di fare conoscenza

[L'ORGOGLIO:] Sii uomo, sfoga il tuo odio
[LA RAGIONE:] É meglio se impari a comunicare
[L'ORGOGLIO:] É meglio se impari a proteggere te stesso
[LA RAGIONE:] Non è la via per uscire da questo inferno

[LA PASSIONE:]
Non pensarci, dimentica tutto
Assapora questo istante e ascolta il tuo sangue pulsare

[IO:]
E poi sono tornato da loro
comportandomi come un ragazzo
poi mi sono vendicato
ma poi non potei più fuggire...

[LA RABBIA:]
Cercando di trovare
nel profondo del trauma che ti sei lasciato indietro
sanguinando se ne è andato
trasformato nei successi della competizione
amando oggi,
tutti i sentimenti sono andati via
smettendola ora,
preferirei sentire dove e come
Day Eight: School
note e significato

Il testo di "Day Eight: School" è stato scritto con la collaborazione del cantante Devin Townsend.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.