The Human Equation (2004)

Day Fourteen: Pride

Ayreon

Day Fourteen: Pride da The Human Equation, Ayreon
Day Fourteen: Pride
Testo
[ME:]
I have always been creative, I don't understand
Aspired to be an artist, not a business man

[PRIDE:]
You need to show your old man you're in control
To be successful, you'd sell your own soul!
(you'd sell your own soul!)

[ME:]
I've always been respectable, I don't understand
I tried to be compassionate, I'm not a ruthless man!
[PRIDE:]
You need to show them you're superior, you lead the field
No one opposes you, all man must yield!
(all man must yield!)

[ME:]
I've always been affectionate, don't understand
I really love her, I'm not a heartless man!

[PRIDE:]
You have no time for commitments, they get in the way
Get down to business, there's no time to play!

[REASON:] You can still change, and right what is wrong
[PRIDE:] But can you swallow me, or am I too strong?
[REASON:] You have to get back now, it's not too late
[PRIDE:] It's not like you to resign to your fate
[REASON:] The loved ones are waiting, break out of you cage
[PRIDE:] You have the power, give in to your rage
[REASON:] Listen to Pride now, for once he is right
[PRIDE:] Listen to Reason, let us be your guide
Giorno Quattordicesimo: Orgoglio
Traduzione
[IO:]
Sono sempre stato creativo, non capisco
aspiravo a diventare un artista, non un uomo d'affari

[L'ORGOGLIO:]
Devi far vedere al tuo vecchio che eri sotto controllo
Per avere successo hai venduto la tua stessa anima!
(hai venduto la tua stessa anima)

[IO:]
Sono sempre stato rispettabile, non capisco
Ho provato ad avere compassione, non sono un uomo crudele!

[L'ORGOGLIO:]
Devi far vedere che sei superiore, sei tu il capo
Nessuno si deve opporre a te, tutti si devono piegare al tuo volere!
(tutti si devono piegare!)

[IO:]
Sono sempre stato affettuoso, non capisco
La amo davvero, non sono un uomo senza cuore!
[L'ORGOGLIO:]
Non c'è tempo per le promesse, si mettono sempre di traverso
Ritorna agli affari, non c'è tempo per giocare!

[LA RAGIONE:] Puoi ancora cambiare, e correggere i tuoi errori
[L'ORGOGLIO:] Ma riuscirai ad ignorarmi o sono troppo forte?
[LA RAGIONE:] Devi tornare ora, c'è ancora tempo
[L'ORGOGLIO:] Non è da te accettare il tuo destino
[LA RAGIONE:] I tuoi amati ti attendono, distruggi la gabbia
[L'ORGOGLIO:] Hai la forza, sfoga la tua rabbia
[LA RAGIONE:] Ascolta l'orgoglio ora, per una volta ha ragione
[L'ORGOGLIO:] Ascolta la ragione, lascia che ci guidi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.