The Human Equation (2004)
Day Ten: Memories
Ayreon
Day Ten: Memories
Testo
Testo
[BEST FRIEND:]
It's been ten days
It shouldn't last this long
The doctors' mystified
Nothing's physically wrong
[WIFE:]
But maybe inside his head
He's struggling to survive
Would it help if we talked to him?
Bring him back to life
[BEST FRIEND AND PRIDE:]
Do you remember that time
We were showing off our brand new flashy bikes
[WIFE AND LOVE:]
You looked so fine
Until you both fell over and then started to cry!
[BEST FRIEND AND PRIDE:]
Do you recall that day
Fearlessly we climbed the highest tower
[WIFE AND LOVE:]
Then you became afraid
Too scared to climb down you stayed up there for hours!
[BEST FRIEND AND PRIDE:] Do you remember that time?
[WIFE AND LOVE:] Do you recall that day?
[WIFE AND LOVE:]
Do remember that time
Alone at last, naked by the fire
[BEST FRIEND AND PRIDE:]
Then all your friends came by,
They rushed in the room and you had no time to hide
[WIFE AND LOVE:]
Do you recall that day,
You proposed to me fell down to your knee
[BEST FRIEND AND PRIDE:]
You didn't know what to say,
So she knelt down to for she thought you'd lost your keys!
[WIFE AND LOVE:] Do you remember that time?
[BEST FRIEND: and Pride] Do you recall that day?
[PASSION:]
Can you see her light
Shining through the black
She's reaching out to you
What's holding you back?
[REASON:]
Can you feel her warmth
Glowing on your skin
Don't repress the memories
Let them all in
It's been ten days
It shouldn't last this long
The doctors' mystified
Nothing's physically wrong
[WIFE:]
But maybe inside his head
He's struggling to survive
Would it help if we talked to him?
Bring him back to life
[BEST FRIEND AND PRIDE:]
Do you remember that time
We were showing off our brand new flashy bikes
[WIFE AND LOVE:]
You looked so fine
Until you both fell over and then started to cry!
[BEST FRIEND AND PRIDE:]
Do you recall that day
Fearlessly we climbed the highest tower
[WIFE AND LOVE:]
Then you became afraid
Too scared to climb down you stayed up there for hours!
[BEST FRIEND AND PRIDE:] Do you remember that time?
[WIFE AND LOVE:] Do you recall that day?
[WIFE AND LOVE:]
Do remember that time
Alone at last, naked by the fire
[BEST FRIEND AND PRIDE:]
Then all your friends came by,
They rushed in the room and you had no time to hide
[WIFE AND LOVE:]
Do you recall that day,
You proposed to me fell down to your knee
[BEST FRIEND AND PRIDE:]
You didn't know what to say,
So she knelt down to for she thought you'd lost your keys!
[WIFE AND LOVE:] Do you remember that time?
[BEST FRIEND: and Pride] Do you recall that day?
[PASSION:]
Can you see her light
Shining through the black
She's reaching out to you
What's holding you back?
[REASON:]
Can you feel her warmth
Glowing on your skin
Don't repress the memories
Let them all in
Giorno Decimo: Ricordi
Traduzione
Traduzione
[IL MIGLIORE AMICO:]
Sono passati dieci giorni
non dovrebbe durare così tanto
i medici sono disorientati
il suo corpo è in salute
[LA MOGLIE:]
Ma forse nella sua mente
sta combattendo per sopravvivere
Lo aiuterà se gli parliamo?
riportandolo in vita
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:]
Ricordi quel giorno
quando usammo le nostre bici nuove fiammanti?
[LA MOGLIE E L'AMORE:]
Eravate così carini
finchè non cadeste cominciando a piangere!
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:]
Ti ricordi quel giorno
in cui senza paura ci arrampicammo sulla torre più alta?
[LA MOGLIE E L'AMORE:]
Poi tu ti spaventasti
troppo impaurito per scendere giù rimasi là in alto per ore
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:] Ricordi quel tempo?
[LA MOGLIE E L'AMORE:] Ti sovvengono quei giorni?
[LA MOGLIE E L'AMORE:]
Ti ricodi quel giorno
finalmente soli, nudi vicino al fuoco
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:]
poi tutti i tuoi amici entrarono
correndo nella stanza e tu non riuscisti a nasconderti
[LA MOGLIE E L'AMORE:]
Ricordi quel giorno
che ti dichiarasti inginocchiandoti
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:]
Non sapevo cosa dire
è anche lei si inginocchio perchè pensave che tu avessi perso le chiavi
[LA MOGLIE E L'AMORE:] Ricordi quel tempo?
[IL MIGLIORE AMICO: and Pride] Ti sovvengono quei giorni?
[LA PASSIONE:]
Riesci a vedere la sua luce
brillare attraverso l'oscurità
sta venendo da te
cosa ti trattiene?
[LA RAGIONE:]
Riesci ad avvertire il suo calore
scaldare la tua pelle
non fermare i ricordi
lascia che entrino
Sono passati dieci giorni
non dovrebbe durare così tanto
i medici sono disorientati
il suo corpo è in salute
[LA MOGLIE:]
Ma forse nella sua mente
sta combattendo per sopravvivere
Lo aiuterà se gli parliamo?
riportandolo in vita
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:]
Ricordi quel giorno
quando usammo le nostre bici nuove fiammanti?
[LA MOGLIE E L'AMORE:]
Eravate così carini
finchè non cadeste cominciando a piangere!
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:]
Ti ricordi quel giorno
in cui senza paura ci arrampicammo sulla torre più alta?
[LA MOGLIE E L'AMORE:]
Poi tu ti spaventasti
troppo impaurito per scendere giù rimasi là in alto per ore
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:] Ricordi quel tempo?
[LA MOGLIE E L'AMORE:] Ti sovvengono quei giorni?
[LA MOGLIE E L'AMORE:]
Ti ricodi quel giorno
finalmente soli, nudi vicino al fuoco
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:]
poi tutti i tuoi amici entrarono
correndo nella stanza e tu non riuscisti a nasconderti
[LA MOGLIE E L'AMORE:]
Ricordi quel giorno
che ti dichiarasti inginocchiandoti
[IL MIGLIORE AMICO E L'ORGOGLIO:]
Non sapevo cosa dire
è anche lei si inginocchio perchè pensave che tu avessi perso le chiavi
[LA MOGLIE E L'AMORE:] Ricordi quel tempo?
[IL MIGLIORE AMICO: and Pride] Ti sovvengono quei giorni?
[LA PASSIONE:]
Riesci a vedere la sua luce
brillare attraverso l'oscurità
sta venendo da te
cosa ti trattiene?
[LA RAGIONE:]
Riesci ad avvertire il suo calore
scaldare la tua pelle
non fermare i ricordi
lascia che entrino