Death of a Ladies’ Man (1977)

Fingerprints

Leonard Cohen

Fingerprints da Death of a Ladies’ Man, Leonard Cohen
Fingerprints, testo
I touched you once too often
Now I don't know who I am
My fingerprints were missing
When I wiped away the jam

Yes I called my fingerprints all night
But they don't seem to care
The last time that I saw them
They were leafing through your hair

Fingerprints, fingerprints
Where are you now my fingerprints?

Yeah I thought I'd leave this morning
So I emptied out your drawer
A hundred thousand fingerprints
They floated to the floor

You know you hardly stopped to pick them up
You don't care what you lose
Ah you don't even seem to know
Whose fingerprints are whose

Fingerprints, fingerprints
Where are you now my fingerprints?

And now you want to marry me
You want to take me down the aisle
You want to throw confetti fingerprints
You know that's not my style

O sure I'd like to marry you
But I can't face the dawn
With any girl who knew me
When my fingerprints were on

Fingerprints, fingerprints
Where are you now my fingerprints?

Fingerprints, oh fingerprints
Where are you now my fingerprints?
Impronte Digitali, traduzione
Ti ho toccata una volta di troppo
ora non so più chi sono
le mie impronte digitali non sono state trovate
quando ho ripulito la marmellata

Sì, ho chiamato le mie impronte tutta notte
ma a loro non importa
l'ultima volta che le ho viste
erano appese come foglie ai tuoi capelli

Impronte, impronte
dove siete finite, impronte mie?

Sì, ho pensato di andarmente questa mattina
così ho svuotato il cassetto
e centinaia di migliaia di impronte
sono rotolate sul pavimento

Sai di avermi fermato con decisione mentre cercavo di raccoglierle
Non ti importa di quello che perdi
non sembra nemmeno che tu sappia
a chi appartengano quelle impronte.

Impronte, impronte
dove siete finite, impronte mie?

E ora vuoi sposarmi
vuoi portarmi all'altare
vuoi prendere impronte di coriandoli
sai che non è il mio stile

Certo che mi piacerebbe sposarti
ma non posso confrontarmi con l'alba
con ogni donna che mi conosceva
quando ancora avevo le mie impronte

Impronte, impronte
dove siete finite, impronte mie?

Impronte, impronte
dove siete finite, impronte mie?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.