Death of a Ladies’ Man (1977)

Iodine

Leonard Cohen

Iodine da Death of a Ladies’ Man, Leonard Cohen
Iodine, testo
I needed you, I knew I was in danger
of losing what I used to think was mine
You let me love you till I was a failure,
You let me love you till I was a failure,
Your beauty on my bruise like iodine.

I asked you if a man could be forgiven
And though I failed at love, was this a crime?
You said, Don't worry, don't worry, darling
You said, Don't worry, don't you worry, darling
There are many ways a man can serve his time

You covered up that place I could not master
It wasn't dark enough to shut my eyes
So I was with you, O sweet compassion
Yes I was with you, O sweet compassion
Compassion with the sting of iodine

Your saintly kisses reeked of iodine
Your fragrance with a fume of iodine
And pity in the room like iodine

Your sister fingers burned like iodine
And all my wanton lust was iodine
My masquerade of trust was iodine
And everywhere the flare of iodine
Tintura di Iodio, traduzione
Avevo bisogno di te, sapevo di essere in pericolo
di perdere ciò che pensavo fosse mio
hai lasciato che ti amassi fino a fallire,
hai lasciato che ti amassi fino a fallire,
La tua bellezza sul mio livido come tintura di iodio.

Ti ho domandato se un uomo potesse essere perdonato
e sebbene avessi fallito in amore, è forse un crimine?
Dicesti, non preoccuparti, non preoccuparti, mio caro
Dicesti, non preoccuparti, non ti preoccupare, mio caro
Ci sono molti modi in cui un uomo può fare del bene

Hai coperto quel posto che non riuscivo a dominare
non era scuro abbastanza per chiudermi gli occhi
Così ero con te, dolce compassione
sì ero con te, dolce compassione
Compassione con morso di tintura di iodio

I tuoi baci puri puzzano di tintura di iodio
il tuo profumo esala tintura di iodio
e compassione nella stanza come tintura di iodio.

Le dita di tua sorella bruciate come tintura di iodio
e tutte le mie voglie lascive erano tintura di iodio
La mia fiducia mascherata era tintura di iodio
e ovunque il chiarore della tintura di iodio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.