Metallica (Black Album) (1991)

Nothing Else Matters

Metallica

Nothing Else Matters da Metallica (Black Album), Metallica
Nothing Else Matters, testo
So close, no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
and nothing else matters

trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
no nothing else matters
Nient’Altro Importa, traduzione
Così vicino, non importa quanto lontano
non potrebbe venire nient'altro dal cuore
credere per sempre in ciò che siamo
e nient'altro importa

Non mi sono mai aperto in questo modo
la vita è nostra, la viviamo nel nostro modo
tutte queste parole che non ho ancora detto
e nient'altro importa

Cerco fiducia e la trovo in te
ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
apri la mente a una visione diversa
e nient'altro importa

Non preoccuparti di quello che fanno
Non preoccuparti di quello che sanno
ma io so

Così vicino, non importa quanto lontano
non potrebbe venire nient'altro dal cuore
credere per sempre in ciò che siamo
e nient'altro importa

Non preoccuparti di quello che fanno
Non preoccuparti di quello che sanno
ma io so

Non mi sono mai aperto in questo modo
la vita è nostra, la viviamo nel nostro modo
tutte queste parole che non ho ancora detto
e nient'altro importa

Cerco fiducia e la trovo in te
ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
apri la mente a una visione diversa
e nient'altro importa

Non preoccuparti di quello che dicono
Non preoccuparti dei colpi che giocano
Non preoccuparti di quello che fanno
Non preoccuparti di quello che sanno
e io so

Così vicino, non importa quanto lontano
non potrebbe venire nient'altro dal cuore
credere per sempre in ciò che siamo
e nient'altro importa
Nothing Else Matters, note e significato

Nothing else matters venne inizialmente composta dal cantante James Hetfield per una ragazza di cui era innamorato. Molti versi della canzone diventano, sotto questa nuova luce, meno ermetici (ad esempio "No matter how far", "non importa quanto lontano", potrebbe rimandare ai numerosi viaggi che l'autore deve compiere per rimanendo "so close", molto vicino, alla sua amata).

Hetfield non era minimamente intenzionato a pubblicare la canzone, che considerava molto personale e introspettiva. Fu il batterista Lars Ulrich a rimanerne impressionato tanto da riuscire a convincere il collega a inserirla nel Black album.

Nella versione in studio, la traccia acustica e l'assolo sono suonati unicamente da Hetfield, quasi a volerne sottolineare la paternità sulla canzone. Kirk Hammett, la chitarra solista della band, imparerà la canzone solo per prepararsi al successivo tour.Nothing else matters è stata molto contestata dai fan legati al trash metal, che accusarono la band di essere diventata eccessivamente commerciale.

Una curiosità riguarda l'arpeggio iniziale di Nothing else matters: sembra che Hetfield abbia iniziato a scriverlo mentre era al telefono con la sua ragazza e aveva solo una mano libera. Per questo motivo nelle battute iniziali le corde sono pizzicate a vuoto, solo con la mano destra.

Leggi le ultime informazioni su Metallica e sulla music rock in genere

Nothing Else Matters, tablatura e accordi
Gli accordi possono essere suonati anche senza settime e none aggiunte.
La tablatura viene riportata alla fine degli accordi.

Em7                D      Cadd9
So close no matter how far
Em7                   D          Cadd9
Couldn't be much more from the heart
Em7              D          Cadd9
Forever trusting who we are
G   B            Em7
And nothing else matters

Em7            D         Cadd9
Never opened myself this way
Em7                      D      Cadd9
Life is ours, we live it our way
Em7                     D       Cadd9
All these words I don't just say
G   B            Em7
And nothing else matters

Em7                  D          Cadd9
Trust and seek and I find in you
Em7              D             Cadd9
Every day for us something new
Em7             D               Cadd9
Open mind for a different view
G   B            Em7
And nothing else matters

C       A
D                         C     A
Never cared for what they do
D                         C     A
Never cared for what they know
D         Em7
But I know

                   D     Cadd9
So close no matter how far
Em7                   D        Cadd9
Couldn't be much more from the heart
Em7              D      Cadd9
Forever trusting who we are
G   B            Em7
And nothing else matters

C       A
D                         C     A
Never cared for what they do
D                         C     A
Never cared for what they know
D     Em7
But I know

             D           Cadd9
Never opened myself this way
Em7                      D      Cadd9
Life is ours, we live it our way
Em7                     D       Cadd9
All these words I don't just say
G   B            Em7
And nothing else matters

Em7                D       Cadd9
Trust I seek and I find in you
Em7              D         Cadd9
Every day for us something new
Em7             D         Cadd9
Open mind for a different view
G   B            Em7
And nothing else matters

C       A
D                         C     A
Never cared for what they say
D                          C    A
Never cared for games they play
D                         C     A
Never cared for what they do
D                         C     A
Never cared for what they know
D     Em7
And I know

Em7                D      Cadd9
So close no matter how far
Em7                   D        Cadd9
Couldn't be much more from the heart
Em7              D      Cadd9
Forever trusting who we are
G     B         Em7
No nothing else matters


Intro

E|-------0-----|-------0-----|-------0-----|-------0---7-|
B|-----0---0---|-----0---0---|-----0---0---|-----0---0---|
G|---0-------0-|---0-------0-|---0-------0-|---0---------|
D|-------------|-------------|-------------|-------------|
A|-------------|-------------|-------------|-------------|
E|-0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------|

E|-7-----------7p0---------|---------7---8---7h85---7-5-/0------|
B|---------0-------0-------|---------0---0-----------0-------5---|
G|-----0---------------0---|-----0-------------------------------|
D|-------------------------|-------------------------------------|
A|-------------------------|-------------------------------------|
E|-0-----------------------|-0-----------------------------------|

E|-------------2p0---------|-------------0---0---0---|
B|-5-------5-------5-------|---------5-------5---5---|
G|-----5---------------5---|-----5-----------5---5---|
D|-------------------------|-------------------------|
A|-0-----------------------|-0---------------0---2---|
E|-------------------------|-------------------------|

E|-0-----------3p0-----0---|-0----------0h5p0---------|
B|-5-------5-------5---5---|-7---7-5-7--------7p0-5p0-|
G|-5-----5---5-------5-5---|-7------------------------|
D|-------------------------|--------------------------|
A|-3---3---------------3---|-5------------------------|
E|-------------------------|--------------------------|

E|-------12----|-------0-----|-------0-----|-------0-----|
B|-----12--0---|-----0---0---|-----0---0---|-----0---0---|
G|---12------0-|---0-------0-|---0-------0-|---0-------0-|
D|-------------|-------------|-------------|-------------|
A|-------------|-------------|-------------|-------------|
E|-0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------|

E|-------------7----------|-------------|-------------7-----------|
B|-------------8----------|-----7-----5-|-------------8-----------|
G|-----------9------------|-----7-----5-|-----------9-------------|
D|---------9--------------|---7-----5---|---------9---------------|
A|-------7----------------|-5-----3-----|-------7-----------------|
E|-0----------------------|-------------|-0-----------------------|

E|-------------|----------7-----7--------|-----5-----------3-------|
B|-----7-----5-|----------------8--------|-------7-----------5-----|
G|-----7-----5-|-------------9-----------|---------7-----------5---|
D|---7-----5---|-------------------------|-------------------------|
A|-5-----3-----|-------7-----------------|-5-----------3-----------|
E|-------------|-0-----------------------|-------------------------|

E|-----3-------------------|-------0------0------|-------0-----|
B|-------3---------5-4-----|-----0---0-----0-----|-----0---0---|
G|---------4---------------|---0-------0----0----|---0-------0-|
D|-------------------------|-----------------2---|-------------|
A|-------------2-----------|------------------2--|-------------|
E|-3-----------------------|-0-----------------0-|-0-----------|

Strofa

E|-------------3----0---|-2---2-2-2-3--0--0-0-----|
B|---------0----------0-|-3---3-3-3-3--3--3-3-----|
G|-----0----------0-----|-2---2-2-2-2--0--0-0-----| x2
D|----------------------|-0---0-0-0-0--2--2-2-----|
A|----------------------|--------------3--3-3-----|
E|-0--------------------|---------------------3-2-|
   So close, no matter how far...

E|-------------3----0---|-2---2-2-2-3--0--0-0-----------3--2------2----|
B|---------0----------0-|-3---3-3-3-3--3--3-3-----------3--0--------0--|
G|-----0----------0-----|-2---2-2-2-2--0--0-0---------0----2-----------|
D|----------------------|-0---0-0-0-0--2--2-2--------------1----1------|
A|----------------------|--------------3--3-3--------------2--2--------|
E|-0--------------------|---------------------0-2-3--------------------|
   Forever trusting who we are...         and nothing else matters

Il ritornello è suonato unicamente con accordi

Intermezzo

E|-12------14---|-15-------17---|-8------8------|-------8--------|
B|---12------12-|---12-------12-|---5------5----|----5-----5-----|
G|--------------|---------------|-----5------5--|-5----------5--|
D|--------------|---------------|---------------|----------------|
A|--------------|---------------|--------------0|----------------|
E|--------------|---------------|---------------|----------------|

E|-0--------0---|-0h2--------0--|-0--0----0-----|--------0-------|
B|----1-------1-|-----3-------3-|-12-12~~~12~~~~|------0---0-----|
G|-------2------|--------2------|---------------|----0-------0---|
D|--------------|---------------|---------------|----------------|
A|--------------|---------------|---------------|----------------|
E|--------------|---------------|---------------|-0--------------|

E|-12------14---|-15-------17---|-8------8------|-8-----8--------|
B|---12------12-|---12-------12-|---5--------5--|---5-----5------|
G|--------------|---------------|-----5----5---5|-----5-----5----|
D|--------------|---------------|---------------|----------------|
A|--------------|---------------|---------------|----------------|
E|--------------|---------------|---------------|----------------|

E|-0--------0---|-0h2--------0--|-0--0----0-----|--------0---------|
B|----1-------1-|-----3-------3-|-12-12~~~12~~~~|------0---0-------|
G|-------2------|--------2------|---------------|----0-------0-----|
D|--------------|---------------|---------------|------------------|
A|--------------|---------------|---------------|------------------|
E|--------------|---------------|---------------|-0------------3-2-|


Assolo dell'intermezzo

E|--------3-----3--5--5(7)5--5-----3--5---10--7--6(8)6--|
B|--3--5-----5------------------5-----------------------|
G|------------------------------------------------------|
D|------------------------------------------------------|
A|------------------------------------------------------|
E|------------------------------------------------------|

E|--10--6(8)6---10--6(8)6---10--6(8)6---10--6(8)6---3-0-|
B|------------------------------------------------------|
G|------------------------------------------------------|
D|------------------------------------------------------|
A|------------------------------------------------------|
E|------------------------------------------------------|


Chitarra ritmica

E|-------------3----0---|-2---2-2-2-3--0--0-0-----|
B|---------0----------0-|-3---3-3-3-3--3--3-3-----|
G|-----0----------0-----|-2---2-2-2-2--0--0-0-----| x2
D|----------------------|-0---0-0-0-0--2--2-2-----|
A|----------------------|--------------3--3-3-----|
E|-0--------------------|---------------------3-2-|

E|-------------3----0---|-2---2-2-2-3--0--0-0-----------3--2------2----|
B|---------0----------0-|-3---3-3-3-3--3--3-3-----------3--0--------0--|
G|-----0----------0-----|-2---2-2-2-2--0--0-0---------0----2-----------|
D|----------------------|-0---0-0-0-0--2--2-2--------------1----1------|
A|----------------------|--------------3--3-3--------------2--2--------|
E|-0--------------------|---------------------0-2-3--------------------|


Assolo

E|---------------------------|-------------------------------------|
B|-15------15----------------|-------------------------------------|
G|-14b16---14b16r14-12--14-12|-11-12-11----11-------------12-14-12-|
D|---------------------------|----------14----12-14----------------|
A|---------------------------|-------------------------------------|
E|---------------------------|-------------------------------------|

E|-------12-------12---------------|--------------------------|
G|----12-------12----15p14h12------|--15b17--r15-15-15--------|
G|-14(16)---14(16)-----------------|--------------------------|
D|---------------------------------|--------------------------|
A|---------------------------------|--------------------------|
E|---------------------------------|--------------------------|

E|-15(17)--15---14-15-|----15-14----14-15-14-12|--------------------|
B|--------------------|-12-------12------------|-15-14-12-----------|
G|--------------------|------------------------|-----------12-14-12-|
D|--------------------|------------------------|--------------------|
A|--------------------|------------------------|--------------------|
E|--------------------|------------------------|--------------------|

E|-------------------------|-12-------------------------------|
B|----------------------12-|-------12-15(17)15--12h15b17--r15-|
G|-14(16)14-12----12-14(16)|----------------------------------|
D|-------------14----------|----------------------------------|
A|-------------------------|----------------------------------|
E|-------------------------|----------------------------------|

E|------------------------------|
B|-12h15p12~~~~~~7--5h7p5~~~~~~|
G|------------------------------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|


Finale

E|-------0-----|-------0---7-|-7-----------7p0---------|
B|-----0---0---|-----0---0---|---------0-------0-------|
G|---0-------0-|---0---------|-----0---------------0---|
D|-------------|-------------|-------------------------|
A|-------------|-------------|-------------------------|
E|-0-----------|-0-----------|-0-----------------------|

E|---------7---8---7h85---7-5-/0--0--0-|
B|---------0---0-----------0------------|
G|-----0--------------------------------| x4
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|-0----------------------------------0-|

4 risposte a “Nothing Else Matters”

  1. Sicuramente commerciale, come un po’ tutto dei DP, rispetto ad altri gruppi storici, ma anche molto-molto-molto intensa e degna di entrare nel gotha del miglior rock ’70 ’80 (cioè l’unico vero).

    A me emoziona sempre molto!

  2. Mamma mia che precisione! Complimenti per il lavoro svolto…
    Bellissima pagina

    p.s. vedo che posso inserire il mio sito…
    Nel mio piccolo blog Nothing Else Matters è seconda solo a Imagine!
    Allego sotto l’url per chi volesse curiosare…
    grazie ancora…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.