Metallica (Black Album) (1991)

Through the Never

Metallica

Through the Never da Metallica (Black Album), Metallica
Through the Never, testo
All that is, was and will be
universe much too big to see

time and space never ending
disturbing thoughts, questions pending
limitations of human understanding
too quick to criticize
obligation to survive
we hunger to be alive

all that is, ever
ever was
will be ever
twisting
turning
through the never

in the dark, see past our eyes
pursuit of truth no matter where it lies

gazing up to the breeze of the heavens
on a quest, meaning, reason
came to be, how it begun
all alone in the family of the sun
curiosity teasing everyone
on our home, third stone from the sun

all that is, ever
ever was
will be ever
twisting
turning
through the never

on through the never
we must go
on through the never
out of the
edge of forever
we must go
on through the never
then ever comes

all that is, ever
ever was
will be ever
who we are
ask forever
twisting
turning
through the never

never
Attraverso l’Eterno, traduzione
Tutto quello che è, era e sarà
L'universo è troppo grande per essere visto

Il tempo e lo spazio non finiscono mai
Pensieri inquietanti, domande in sospeso
I limiti della comprensione umana
Troppo veloce a criticare
Obbligo di sopravvivere
Desideriamo essere vivi

Tutto quello che è, sempre
sempre era
e sempre sarà
torcendosi
girandosi
attraverso l'eterno

Nel buio, vedi oltre i nostri occhi
Ricerca la verità non importa dove sia

Guardando verso la brezza dei cieli
Alla ricerca, significato, ragione
Come è successo, come è cominciato
Tutti soli nella famiglia del sole
La curiosità stuzzica tutti
Nella nostra casa, la terza pietra dal sole

Tutto quello che è, sempre
sempre era
e sempre sarà
torcendosi
girandosi
attraverso l'eterno

In avanti attraverso l'eterno
dobbiamo andare
In avanti attraverso l'eterno
Fuori
Dai confini del per sempre
Dobbiamo andare
In avanti attraverso l'eterno
Poi arriva sempre

Tutto quello che è, sempre
sempre era
e sempre sarà
chi siamo
torcendosi
girandosi
attraverso l'eterno

eterno
Through the Never, note e significato

"Trough the Never" può anche essere tradotto come "Attraverso il mai", che rimanda inevitabilmente a qualcosa che non c'è e quindi anche "Attraverso il nulla". Da notare come l'opposizione tra sempre e nulla venga praticamente cancellata nella canzone, che trasforma le due parole in sinonimi.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.