Brothers in Arms (1985)

Why Worry

Dire Straits

Why Worry da Brothers in Arms, Dire Straits
Why Worry, testo
Baby, I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But, baby, I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey.

Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now.

Baby, when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But, baby, just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way.

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now.
Perchè Preoccuparsi, traduzione
Ragazza, vedo che questo mondo ti ha resa triste
Alcune persone sono tremende
le cose che fanno, le cose che dicono
ma ragazza, consolerò quelle lacrime amare
Scaccerò via queste paure che non ti danno pace
e trasformano il tuo cielo azzurro in grigio.

Perchè preoccuparsi, ci dovrebbe essere una risata dopo il dolore
dovrebbe esserci lo splendere del sole dopo la pioggia
è sempre stato così
quindi non preoccuparti ora.

Ragazza, quando sono triste mi rivolgo a te
e dai un senso a quello che faccio
so che non è difficile da dire
ma, ragazza, proprio quando questo mondo sembra cattivo e freddo
il nostro amore risplende di luce scarlatta e dorata
e tutto il resto è solo di passaggio

Perchè preoccuparsi, ci dovrebbe essere una risata dopo il dolore
dovrebbe esserci lo splendere del sole dopo la pioggia
è sempre stato così
quindi non preoccuparti ora.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.