Into the Electric Castle (1998)
Tower of Hope
Ayreon

Tower of Hope
Testo
Testo
From the wind-torn ramparts of the Tower of Hope
we survey a thousand futures.
Release your dreams from this electric pinnacle.
You must have hope
[HIPPIE:]
We're climbing up the stairs
and hope is flowing through our veins
[FUTUREMAN:]
There's magic everywhere
we've been released of all our chains
[HIPPIE:]
We're taking in the view oceans of blue,
fields of green
[FUTUREMAN:]
I fear this can't be true
we're still inside this dream machine
[HIPPIE:] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN:] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE:] I'm at the end of my rope
[both] Lost in the tower of hope
[HIPPIE:]
I see a brand new age
where peace and harmony prevail
[FUTUREMAN:]
But we're still in this cage
destined to die here if we fail
[HIPPIE:] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN:] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE:] I only went where I wanted to go
[FUTUREMAN:] I only knew what I wanted to know
[both] and we became who we wanted to be
[HIPPIE:] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN:] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE:] I'm at the end of my rope
[BOTH:] lost in the tower of hope
we survey a thousand futures.
Release your dreams from this electric pinnacle.
You must have hope
[HIPPIE:]
We're climbing up the stairs
and hope is flowing through our veins
[FUTUREMAN:]
There's magic everywhere
we've been released of all our chains
[HIPPIE:]
We're taking in the view oceans of blue,
fields of green
[FUTUREMAN:]
I fear this can't be true
we're still inside this dream machine
[HIPPIE:] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN:] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE:] I'm at the end of my rope
[both] Lost in the tower of hope
[HIPPIE:]
I see a brand new age
where peace and harmony prevail
[FUTUREMAN:]
But we're still in this cage
destined to die here if we fail
[HIPPIE:] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN:] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE:] I only went where I wanted to go
[FUTUREMAN:] I only knew what I wanted to know
[both] and we became who we wanted to be
[HIPPIE:] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN:] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE:] I'm at the end of my rope
[BOTH:] lost in the tower of hope
Torre della Speranza
Traduzione
Traduzione
Dai bastioni spazzati dal vento della Torre della Speranza
investighiamo svariati futuri
Lasciate che i vostri sogni corrano liberi tra questa guglia elettrica
Dovete continuare a sperare
[HIPPIE:]
Stiamo salendo le scale
e la speranza scorre nelle nostre vene
[UOMO DEL FUTURO:]
C'è magia ovunque
siamo stati liberati dalle nostre catene
[HIPPIE:]
Stiamo osservando oceani di blu
campi di verde
[UOMO DEL FUTURO:]
Temo che questo non possa essere vero
siamo ancora all'interno di questa macchina del sogno
[HIPPIE:] Ho percepito quel che volevo
[UOMO DEL FUTURO:] Ho visto quel che volevo vedere
[HIPPIE:] Non ho più speranza
[ENTRAMBI:] Perso nella Torre della Speranza
[HIPPIE:]
Vedo un'epoca nuova di zecca
dove pace e armonia prevalgono
[UOMO DEL FUTURO:]
Ma siamo ancora in questa gabbia
destinati a morire qui se falliamo
[HIPPIE:] Ho percepito quel che volevo
[UOMO DEL FUTURO:] Ho visto quel che volevo vedere
[HIPPIE:] Sono andato dove volevo andare
[UOMO DEL FUTURO:] Ho saputo quello che volevo sapere
[ENTRAMBI:] E siamo diventati quello che volevamo essere
[HIPPIE:] Ho percepito quel che volevo
[UOMO DEL FUTURO:] Ho visto quel che volevo vedere
[HIPPIE:] Non ho più speranza
[ENTRAMBI:] Perso nella Torre della Speranza
investighiamo svariati futuri
Lasciate che i vostri sogni corrano liberi tra questa guglia elettrica
Dovete continuare a sperare
[HIPPIE:]
Stiamo salendo le scale
e la speranza scorre nelle nostre vene
[UOMO DEL FUTURO:]
C'è magia ovunque
siamo stati liberati dalle nostre catene
[HIPPIE:]
Stiamo osservando oceani di blu
campi di verde
[UOMO DEL FUTURO:]
Temo che questo non possa essere vero
siamo ancora all'interno di questa macchina del sogno
[HIPPIE:] Ho percepito quel che volevo
[UOMO DEL FUTURO:] Ho visto quel che volevo vedere
[HIPPIE:] Non ho più speranza
[ENTRAMBI:] Perso nella Torre della Speranza
[HIPPIE:]
Vedo un'epoca nuova di zecca
dove pace e armonia prevalgono
[UOMO DEL FUTURO:]
Ma siamo ancora in questa gabbia
destinati a morire qui se falliamo
[HIPPIE:] Ho percepito quel che volevo
[UOMO DEL FUTURO:] Ho visto quel che volevo vedere
[HIPPIE:] Sono andato dove volevo andare
[UOMO DEL FUTURO:] Ho saputo quello che volevo sapere
[ENTRAMBI:] E siamo diventati quello che volevamo essere
[HIPPIE:] Ho percepito quel che volevo
[UOMO DEL FUTURO:] Ho visto quel che volevo vedere
[HIPPIE:] Non ho più speranza
[ENTRAMBI:] Perso nella Torre della Speranza