Into the Electric Castle (1998)

Another Time, Another Space

Ayreon

Another Time, Another Space da Into the Electric Castle, Ayreon
Another Time, Another Space
Testo
[HIPPIE:]
Was this a dream I just had?
I have my doubts
I can't make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have I been on?
where did I go
I'd like to know just why
did it feel so damn real?

[FUTUREMAN:]
There's something strange going on
I don't know why
It's something I can't place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies

[HIPPIE AND FUTUREMAN:]
A secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can't explain
another time, another space

[ROMAN:]
I've been relieved of all my pain
I've been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared

[KNIGHT:]
I've found the grail here within
in a magic dream
I have seen a world
of make belief, of joy and grief!

[HIPPIE AND FUTUREMAN:]
A secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can't explain
another time, another space

Remember Forever
Un Altro Tempo, un Altro Spazio
Traduzione
[HIPPIE:]
Che abbia appena avuto un sogno?
Ne dubito
non posso scoprire la verità
dalle menzogne che ho nel profondo
che strano viaggio ho fatto?
dove sono stato
vorrei solo sapere perchè
è sembrato tutto così reale?

[UOMO DEL FUTURO:]
Qualcosa di srano sta succedendo
non so perchè
è qualcosa che non so definire
uno spazio aperto, una faccia coperta
come se la mia memoria
fosse stata cancellata
e sostituita con menzogne
false repliche, cieli nuvolosi

[HIPPIE E UOMO DEL FUTURO:]
Un desiderio struggente è in attesa
come un sogno che cerca di nascondersi
un altro tempo, un altro spazio
un senso di vuoto strega il mio cervello
uno strano vuoto che non so spiegare
un altro tempo, un altro spazio

[ROMANO:]
Sono stato guarito da tutti i miei doloti
sono rinato
una violenta tempesta è sorta
e le mie paure sono scomparse

[CAVALIERE:]
Ho trovato il Graal qui dentro
in un sogno magico
ho visto un mondo
di fede, gioia e dolore

[HIPPIE E UOMO DEL FUTURO:]
Un desiderio struggente è in attesa
come un sogno che cerca di nascondersi
un altro tempo, un altro spazio
un senso di vuoto strega il mio cervello
uno strano vuoto che non so spiegare
un altro tempo, un altro spazio

Ricorda Forever

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.