I’m Your Man (1988)

I can’t Forget

Leonard Cohen

I can’t Forget da I’m Your Man, Leonard Cohen
I can’t Forget, testo
I stumbled out of bed
I got ready for the struggle
I smoked a cigarette
And I tightened up my gut
I said this can't be me
Must be my double
And I can't forget, I can't forget
I can't forget but I don't remember what

I'm burning up the road
I'm heading down to Phoenix
I got this old address
Of someone that I knew
It was high and fine and free
Ah, you should have seen us
And I can't forget, I can't forget
I can't forget but I don't remember who

I'll be there today
With a big bouquet of cactus
I got this rig that runs on memories
And I promise, cross my heart,
They'll never catch us
But if they do, just tell them it was me

Yeah I loved you all my life
And that's how I want to end it
The summer's almost gone
The winter's tuning up
Yeah, the summer's gone
But a lot goes on forever
And I can't forget, I can't forget
I can't forget but I don't remember what

I stumbled out of bed
I got ready for the struggle
I smoked a cigarette
And I tightened up my gut
I said this can't be me
Must be my double
And I can't forget, I can't forget
I can't forget but I don't remember what
Non Riesco a Dimenticare, traduzione
Sono sceso per caso dal letto
ed ero già pronto per la battaglia
Ho fumato una sigaretta
E ho mostrato la mia forza
Ho detto questo non sono io
Deve essere il mio sosia
E non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticare
Non riesco a dimenticare, ma non ricordo cosa

Sto divorando la strada
Sto scendendo a Phoenix
Ho questo vecchio indirizzo
Di qualcuno che conoscevo
Era grande, elegante e libera
Ah, avresti dovuto vederci
E non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticare
Non riesco a dimenticare, ma non ricordo chi

Oggi arriverò la
Con un grande mazzo di cactus
Ho questa trivella che scava nei miei ricordi
E prometto, croce sul cuore,
Non ci cattureranno mai
Ma se lo faranno, digli solo che sono stato io

Ti ho amata tutta la mia vita
E così è come voglio finirla
L'estate se ne è quasi andata
L'inverno si sta preparando
Sì, l'estate è quasi finita
Ma molte cose continueranno per sempre
E non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticare
Non riesco a dimenticare, ma non ricordo cosa

Sono sceso per caso dal letto
ed ero già pronto per la battaglia
Ho fumato una sigaretta
E ho mostrato la mia forza
Ho detto questo non sono io
Deve essere il mio sosia
E non riesco a dimenticare, non riesco a dimenticare
Non riesco a dimenticare, ma non ricordo cosa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.