I’m Your Man (1988)

Jazz Police

Leonard Cohen

Jazz Police da I’m Your Man, Leonard Cohen
Jazz Police, testo
Can you tell me why the bells are ringing?
Nothing's happened in a million years
I've been sitting here since Wednesday morning
Wednesday morning can't believe my ears

Jazz police are looking through my folders
Jazz police are talking to my niece
Jazz police have got their final orders
Jazzer, drop your axe, it's Jazz police!

Jesus taken serious by the many
Jesus taken joyous by a few
Jazz police are paid by J.P. Getty
Jazzers paid by J. Paul Getty II

Jazz police I hear you calling
Jazz police I feel so blue
Jazz police I think I'm falling,
I'm falling for you

Wild as any freedom loving racist
I applaud the actions of the chief
Tell me now oh beautiful and spacious
Am I in trouble with the Jazz police?

Jazz police are looking through my folders
Jazz police are talking to my niece
Jazz police have got their final orders
Jazzer, drop your axe, it's Jazz police!

They will never understand our culture
They'll never understand the Jazz police
Jazz police are working for my mother
Blood is thicker margarine than grease

Let me be somebody I admire
Let me be that muscle down the street
Stick another turtle on the fire
Guys like me are mad for turtle meat

Jazz police I hear you calling
Jazz police I feel so blue
Jazz police I think I'm falling,
I'm falling for you
Polizia del Jazz, traduzione
Puoi dirmi perché le campane stanno suonando?
Non è successo niente in un milione di anni
Sono rimasto qui seduto da mercoledì mattina
Mercoledì mattina, non posso credere alle mie orecchie

La polizia del Jazz sta spulciando le mie cartelle
La polizia del Jazz sta parlando con mia nipote
La polizia del Jazz ha ricevuto i suoi ordini finali
Suonatore di Jazz, deponi la tua ascia, c'è la polizia del Jazz!

Gesù è stato preso sul serio da molti
Gesù è stato accolto con gioia da pochi
La polizia del Jazz è pagata da J. Paul Getty
I suonatori di Jazz sono pagati da J. Paul Getty II

Polizia del Jazz, ti sento chiamare
polizia del Jazz mi sento così triste
polizia del Jazz penso che mi sto innamorando,
Mi sto innamorando di te

Scatenato come ogni razzista amante della libertà
Applaudo tutto quello che il capo fa
Dimmi ora, oh bellissimo e vasto,
Avrò noie dalla polizia del Jazz?

La polizia del Jazz sta spulciando le mie cartelle
La polizia del Jazz sta parlando con mia nipote
La polizia del Jazz ha ricevuto gli ordini finali
Suonatore di Jazz, deponi la tua ascia, c'è la polizia del Jazz!

Non capiranno mai la nostra cultura
Non capiranno mai la polizia del Jazz
La polizia del Jazz sta lavorando per mia madre
Il sangue è margarina più densa del grasso

Lasciami essere qualcuno che ammiro
Lasciami essere quel tipo muscoloso giù in strada
Arrostisci un'altra tartaruga sul fuoco
Quelli come me vanno pazzi per la carne di tartaruga

Polizia del Jazz, ti sento chiamare
polizia del Jazz mi sento così triste
polizia del Jazz penso che mi sto innamorando,
Mi sto innamorando di te
Jazz Police, note e significato

L'idea per Jazz Police, canzone di difficile interpretazione, venne a Cohen durante la registrazione del disco "Recent Songs" alla quale collaborò il gruppo fusion "Passenger". A volte i musicisti della band cercavano di inserire qualche passaggio jazz nelle canzoni e a Cohen questo non piaceva affatto. Pertanto cercò di far capire che se li avesse sorpresi a suonare riff jazz (ad esempio con delle quinte o delle settime aumentate) sarebbero stati rimproverati. Da qui l'idea di una Jazz Police.

Jean Paul Getty (1892 - 1976)
Magnate anglo-americano è stato uno degli uomini più ricchi della pianeta nonchè presidente della società petrolifera Getty Oil Company.
Jean Paul Getty II (1932 - 2003)
Figlio del sopra citato magnate, si contraddistingue dalla figura paterna per il suo stile di vita hippie, adottato in seguito al secondo matrimonio con l'attrice Talitha Dina Pol.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.