I’m Your Man (1988)

I’m Your man

Leonard Cohen

I’m Your man da I’m Your Man, Leonard Cohen
I’m Your man, testo
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
Sono l’Uomo che fa per te, traduzione
Se hai bisogno di un amante
farò tutto quello che desideri
e se vuoi un altro tipo d'amore
indosserò una maschera per te
Se vuoi un compagno
prendi la mia mano
Oppure sei vuoi colpirmi con rabbia
Sono qui che aspetto
Sono l'uomo che fa per te

Se è un pugile quello che desideri
salirò sul ring per te
Se vuoi un dottore
esaminerò ogni centimetro del tuo corpo
Se hai bisogno di un autista
salta dentro
Oppure, se vuoi portarmi a fare un giro
Sai che puoi
Sono il tuo uomo

Ah, la Luna splende troppo
La catena è troppo stretta
La bestia non andrà a dormire
Stavo scorrendo tutte le promesse che ti ho fatto
e che non ho potuto mantenere
Ah, ma un uomo non è mai riuscito a riconquistare una donna
di certo non implorando in ginocchio
altrimenti verrei da te strisciando
e mi getterei ai tuoi piedi
e ululerei alla tua bellezza
come un cane in calore
E mi aggrapperei al tuo cuore
e strapperei le tue lenzuola
dicendo ti prego, ti prego
Sono l'uomo che fa per te

E se vorrai riposare
un momento sulla strada
guiderò io per te
E se vuoi lavorare la strada da sola
scomparirò per te
Se vuoi un padre per i tuoi bambini
o soltanto camminare con me per un po'
attraverso questa sabbia
Sono l'uomo che fa per te

Se vuoi un amante
farò tutto quello che desideri
E se vuoi un altro tipo d'amore
Indosserò una maschera per te

2 risposte a “I’m Your man”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.