Ummagumma (1969)
The Narrow Way
Pink Floyd
The Narrow Way
Testo
Testo
Part I - II
(solo strumentale)
Part III
Following the path
As it leads towards the darkness in the north
Weary strangers' faces show their sympathy
They've seen that hope before
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't catch the words they say
Close your aching eyes beyond your name
Mist is swelling, creatures crawling,
Hear the roar get louder in your ears
You know the folly was your own
But the force behind can't conquer all your fears
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't catch the words they say
Close your aching eyes beyond your name
Throw your thoughts back many years
To the time when there was life in every morning
Perhaps a day will come
When the nights will be as close as that morning
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't catch the words they say
Close your aching eyes beyond your name
(solo strumentale)
Part III
Following the path
As it leads towards the darkness in the north
Weary strangers' faces show their sympathy
They've seen that hope before
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't catch the words they say
Close your aching eyes beyond your name
Mist is swelling, creatures crawling,
Hear the roar get louder in your ears
You know the folly was your own
But the force behind can't conquer all your fears
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't catch the words they say
Close your aching eyes beyond your name
Throw your thoughts back many years
To the time when there was life in every morning
Perhaps a day will come
When the nights will be as close as that morning
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't catch the words they say
Close your aching eyes beyond your name
La Stretta via
Traduzione
Traduzione
Part I - II
(solo strumentale)
Part III
Seguendo il sentiero
che porta verso l'oscurità del Nord
facce di forestieri esausti mostrano simpatia
hanno già visto quella speranza
E se vuoi restare un attimo ancora
riposa le tue membra indolenzite per un po'
la notte ti fa un cenno
e sai di non poter tardare
ascolti il richiamo degli uccelli notturni
ma non riesci ad afferrare le parole che dicono
chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome
La nebbia si infittisce, creature strisciano
ascolta il rombo sempre più forte nelle orecchie
sai che la follia era proprio la tua
ma la sua forza non può conquistare tutte le tue paure
E se vuoi restare un attimo ancora
riposa le tue membra indolenzite per un po'
la notte ti fa un cenno
e ora non puoi tardare
ascolti il richiamo degli uccelli notturni
ma non riesci ad afferrare le parole che dicono
chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome
Riporta i tuoi pensieri indietro di molti anni
al tempo in cui c'era vita in ogni mattino
forse verrà un giorno
in cui le notti saranno come quel mattino
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't catch the words they say
Close your aching eyes beyond your name
(solo strumentale)
Part III
Seguendo il sentiero
che porta verso l'oscurità del Nord
facce di forestieri esausti mostrano simpatia
hanno già visto quella speranza
E se vuoi restare un attimo ancora
riposa le tue membra indolenzite per un po'
la notte ti fa un cenno
e sai di non poter tardare
ascolti il richiamo degli uccelli notturni
ma non riesci ad afferrare le parole che dicono
chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome
La nebbia si infittisce, creature strisciano
ascolta il rombo sempre più forte nelle orecchie
sai che la follia era proprio la tua
ma la sua forza non può conquistare tutte le tue paure
E se vuoi restare un attimo ancora
riposa le tue membra indolenzite per un po'
la notte ti fa un cenno
e ora non puoi tardare
ascolti il richiamo degli uccelli notturni
ma non riesci ad afferrare le parole che dicono
chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome
Riporta i tuoi pensieri indietro di molti anni
al tempo in cui c'era vita in ogni mattino
forse verrà un giorno
in cui le notti saranno come quel mattino
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can't delay
You hear the night birds calling you
But you can't catch the words they say
Close your aching eyes beyond your name
The Narrow Way
note e significato
note e significato
The Narrow Way è stata scritta ed eseguita interamente da David Gilmour, che suona diversi strumenti in overdub. La canzone è divisa in tre parti, la prima delle quali è nota anche come Baby Blue Shuffle in D Major.
Traduzione suggestiva e molto evocativa come la musica di questa terza parte di questo brano
Tutto qui? Mi aspettavo di leggere una personale interpretazione del brano. Allora dirò io la mia. La parte strumentale mi ha sempre scatenato visioni grottesche, un bosco lugubre e labirintico, animato da oscure e sfuggevoli creature che si muovono minacciose tra le fronde, mentre il testo sempre a mio modo di vedere, descrive i lati oscuri della nostra anima, tristezza, fallimento, sofferenza ma anche speranza