The Future (1992)

Always

Leonard Cohen

Always da The Future, Leonard Cohen
Always, testo
(Oh friends, .. don't matter if you're a man or a woman. If you're in love
with somebody, these are the words that you got to learn to say. Now
listen carefully. Here it comes...)

I'll be loving you always
with a love that's true, always
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will understand, always, always

Days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year, but always.

I said that I'll be loving you, always
with a love that's true, always.
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will, I will understand, always, always

(Oh that's pretty ... that's pretty too ... Oh darling)

The days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just a second, or a minute, or an hour,
Not for just a weekend and a shake down in the shower,
Not for just the summer and the winter going sour,
But always, always, always

(Ok if you don't want to quit, let's try it one more time)

I'll be loving you, always
with a love that's true, always.
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will understand, I will, I will understand, always, always

The days may not be fair, always
(Don't worry, baby)
That's when I'll be there, always
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year, but always.
Sempre, traduzione
(amici, non importa se siate maschi o femmine. Se siate innamorati di qualcuno, queste sono le parole che dovete imparare a dire. Ora ascoltate attentamente. Ecco che arriva...)

Ti amerò sempre
con un'amore vero, sempre
Quando le cose che avevi in mente
necessiteranno il mio aiuto,
Capirò, sempre, sempre.

I giorni potranno essere ingiusti, sempre
Sì, ma è proprio allora che sarò con te, sempre
Non per un'ora sola,
Non per un solo giorno
Non per un solo anno, ma sempre.

Dissi che ti avrei amata, sempre
con un'amore vero, sempre.
Quando le cose che avevi in mente
necessiteranno il mio aiuto,
Capirò, sempre, sempre.

(ah, molto bene... Molto bene, davvero... Oh, cara)

I giorni potranno essere ingiusti, sempre
Sì, ma è proprio allora che sarò con te, sempre
Non solo per un secondo, o per un minuti o per un'ora
Non per un solo finesettimana e una botta nella doccia,
Non solo per un'estate e l'inverno che diventa amaro
ma sempre, sempre, sempre.

(ok, se non volete smetterla, proviamo ancora una volta)

Ti amerò sempre
con un'amore vero, sempre
Quando le cose che avevi in mente
necessiteranno il mio aiuto,
Capirò, sempre, sempre.

I giorni potranno essere ingiusti, sempre
(non temere, tesoro)
Sì, ma è proprio allora che sarò con te, sempre
Non per un'ora sola,
Non per un solo giorno
Non per un solo anno, ma sempre.
Always, note e significato

"Always" è stata scritta dal compositore americano Irving Berlin (1888 – 1989)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.