The Future (1992)

Be for Real

Leonard Cohen

Be for Real da The Future, Leonard Cohen
Be for Real, testo
Are you back in my life to stay
Or is it just for today
Oh that you're gonna need me?
If it's a thrill you're looking for
Honey, I'm flexible. Oh, yeah.

Just be for real won't you, Baby
Be for real oh, Baby
You see I, I don't want to be hurt by love again

So you see I'm not naive.
I just would like to believe
Ah what you tell me.
So don't give me the world today
And tomorrow take it away.
Don't do that to me, darling.

Just be for real won't you, Baby
Be for real won't you, Baby

Been hurt so many times
You see I, I don't want to be hurt by love again.

(I don't give a damn about the truth, Baby
Except for the naked truth. Oh yeah)

Just be for real won't you, Baby
Be for real won't you, Baby

No, no, no, no
It's just that I, I don't want to be hurt by love again.

Thanks for the song Mr. Knight.
Sii Vera, traduzione
Sei rientrata nella mia vita per rimanerci
O solo per oggi
Chissà se avrai bisogno di me?
Se è un fremito d'emozione che stai cercando
Tesoro, sono flessibile. Oh, sì

Solo sii vera, ragazza
Sii vera, ragazza
Vedi, non voglio soffrire d'amore un'altra volta.

Vedi, non sono un ingenuo
Mi piacerebbe credere
a ciò che dici.
Quindi non donarmi il mondo oggi
per portarmelo via domani
Non farmi questo, mia cara.

Solo sii vera, ragazza
Sii vera, ragazza

Ho sofferto così tanto
Vedi, non voglio soffrire d'amore un'altra volta.

(non me ne importa niente della verità, ragazza
a parte della nuda verità. Oh, sì)

Solo sii vera, ragazza
Sii vera, ragazza

No, no, no, no
É solo che non voglio soffrire d'amore un'altra volta.

Grazie per questa canzone, Mr. Knight.
Be for Real, note e significato

"Be for Real" è stata scritta da Frederick Knight, un cantante R&B americano.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.