Sounds of Silence (1966)
Blessed
Paul Simon & Art Garfunkel
Testo
Blessed is the lamb whose blood flows.
Blessed are the sat upon, spat upon, ratted on,
O Lord, Why have you forsaken me?
I got no place to go,
I've walked around Soho for the last night or so.
Ah, but it doesn't matter, no.
Blessed is the land and the Kingdom.
Blessed is the man whose soul belongs to.
Blessed are the meth drinkers, Pot sellers,
Illusion dwellers.
O Lord, Why have you forsaken me?
My words trickle down, like a wound
That I have no intention to heal.
Blessed are the stained glass, window pane glass.
Blessed is the church, service makes me nervous
Blessed are the penny rookers, cheap hookers,
Groovy lookers
O Lord, Why have you forsaken me?
I have tended my own garden
Much too long.
Traduzione
Benedetto è l'agnello il cui sangue scorre
Benedetti colo che sono schiacciati, insultati, traditi
O Signore, perchè mi hai abbandonato?
non ho un posto dove andare
Ho camminato peril quartiere di Soho la scorsa notte
Ah, ma questo non importa, no
Benedetta è la terra ed il Regno
Benedetto è l'uomo a cui le anime appartengono
Benedetti coloro che bevono metilene, vendono erba,
e si soffermano sulle illusioni
O Signore, perchè mi hai abbandonato?
Le mie parole sgocciolano come una ferita
che non ho intenzione di curare
Benedetti sono i vetri colorati, le vetrate
Benedetta la chiesa, la messa mi intimidisce
Benedetti sono i truffatori, le prostitute a buon mercato,
le persone intriganti
O Signore perchè mi hai abbandonato?
Mi sono preso cura del mio giardino
troppo a lungo
note e significato
Blessed, a metà tra preghiera e bestemmia, tra fede e scetticismo, si ispira a Matteo 5:5 3-11:
Un giorno, vedendo che la folla si era riunita, Gesù salì sul monte con i suoi discepoli, si sedette e si mise ad insegnare:
«Beati gli umili!» diceva, «perché a loro appartiene il Regno dei Cieli.
Beati gli afflitti, perché saranno confortati.
Beati gli uomini miti e pacifici, perché a loro appartiene tutta la terra.
Beati quelli che vogliono la giustizia, perché saranno sicuramente soddisfatti.
Beato chi è gentile e misericordioso, perché riceverà misericordia.
Beati quelli che hanno il cuore puro, perché vedranno Dio.
Beati quelli che si adoperano per la pace, perché saranno chiamati figli di Dio.
Beati quelli che sono perseguitati, perché sono buoni, perché è loro il Regno dei Cieli.
Beati voi, quando sarete oltraggiati e perseguitati e diranno ogni sorta di menzogne sul vostro conto, per causa mia!
Soho è un quartiere di Londra e si riferisce probabilmente a un episodio del periodo londinese di Paul Simon, nel quale girava esibendosi di locale in locale.
tablatura e accordi
Blessed are the meek for they shall inherit.
D G F#m Em D G
Blessed is the lamb whose blood flo-o-ows.
D C G D
Blessed are the sat upon, Spat upon, Ra-a-a-a-atted o-o-o-on,
F#m Em G D Am
O Lord, Why have you for - saken me?
Bm
I got no place to go-o-o,
Am Bm
I've walked around Soho for the last night or so.
Am D
Ah, but it doesn't matter, no.
D G F#m Em D
Blessed is the land and the ki-i-i-iingdom.
D G F#m Em D G
Blessed is the man whose soul belongs to.
D C G D
Blessed are the meth drinkers, Pot sellers, Illu-u-usion dwellers.
F#m Em G D Am
O Lord, why have you for - saken me?
Bm
My words trickle down,
Am D
like a wound that I have no intention to heal.
D G F#m Em D
Blessed are the stained glass, window pane glass.
D G F#m Em D G
Blessed is the church service makes me ner-vous.
D C G D
Blessed are the penny rookers, cheap hookers, Gro-o-o-o-ovy lookers.
F#m Em G D Am
O Lord, why have you for - saken me?
Bm Am
I-I-I-I I have tended my own garden
D
Much too long.