A Most Peculiar Man

He was a most peculiar man
That's what Mrs. Riordan said and she should know;
She lived upstairs from him
She said he was a most peculiar man.

He was a most peculiar man
He lived all alone within a house,
Within a room, within himself,
A most peculiar man.

He had no friends, he seldom spoke
And no one in turn ever spoke to him,
'Cause he wasn't friendly and he didn't care
And he wasn't like them.
Oh, no! he was a most peculiar man.

He died last Saturday
He turned on the gas and he went to sleep
With the windows closed so he'd never wake up
To his silent world and his tiny room;
And Mrs. Riordan says he has a brother somewhere
Who should be notified soon.
And all the people said, "What a shame that he's dead,
But wasn't he a most peculiar man?"

Era un uomo davvero bizzarro
è quel che diceva Mrs. Riordan e lei lo sa bene;
dato che viveva sopra di lui
dice che era un uomo davvero bizzarro.

Era un uomo davvero bizzarro
viveva da solo nella sua casa
nella sua stanza, dentro a se stesso
un uomo davvero bizzarro

Non aveva amici, parlava raramente
e di conseguenza nessuno parlava con lui,
perché non era gentile e non gli importava di nulla
ed era diverso da loro.
Oh, no! Era un uomo davvero bizzarro.

E' morto domenica scorsa
Ha acceso il gas ed è andato a dormire
con le finestre chiuse, così da non doversi svegliare più
dal suo mondo silenzioso e dalla sua stanzetta
E Mrs. Riordan che deve avere un fratello da qualche parte
che bisognerà informare presto.
E tutta la gente dice: "Che peccato che sia morto,
ma era un uomo davvero bizzarro"